2014-08-05

朴总统:“对尹一兵案加害者、放任者严惩不贷、追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠5日在青瓦台主持视频国务会议时,就陆军28师尹某一等兵遭殴打死亡事件表示:“将彻底调查所有施暴者和放任者,对有过错的人严惩不贷。”

朴槿惠当天表示:“最近28师发生了士兵被殴打致死事件,上月也有士兵自杀。”“为了明确表明今后若再发生此类事件必须承担何种责任,希望以严惩不贷的方式追究责任,彻底根除再次发生此类事故的余地。”

她还强调:“绝不该发生的此类事故反复出现,也是过去延续至今的根深蒂固的积弊。”“必须从国家革新的层面加以纠正。”

朴槿惠以如此强硬的语气强调彻底调查、追究责任者以及革除军营内虐待行为,被解读为是基于这一判断:此次事件令韩国社会深受冲击,部分人甚至提出“拒绝入伍”的主张,舆论恶化已达到非常严重的程度。

另有预测认为,今后根据此次事件的调查结果,军队最高层也难以避免被问责。

朴槿惠接着表示:“想到因绝不该发生的事故而失去宝贵子女的父母和遗属,心里非常沉痛。”“过去数十年间军中不断发生此类事故,每次都说要纠正,却又再度重演。这样一来,哪位父母能安心把子女送进军队,我们士兵的士气又会如何?”

同时,朴槿惠叮嘱道:“希望彻底调查军营文化的根本问题与惯例,把军营设施从收容空间转变为生活空间,并且不仅在军中,事实上这可能更为重要,包括从学校开始加强人格教育和人权教育,制定根本性的防范对策。”

/数字媒体部

阅读韩文原文