2014-08-05

奥巴马53岁生日…无公开行程“静静度过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马“安静地”度过了自己的53岁生日,没有举办特别活动。

华盛顿政界解读认为,支持率低迷,加之内外利空不断,使其庆祝生日颇为尴尬。

在奥巴马总统生日的4日,白宫方面表示:“奥巴马总统(当天)除了听取白宫幕僚的每日汇报并与财政部长雅各布·卢会面之外,没有特别日程。”

此前,奥巴马总统在设有总统专用别墅的马里兰州戴维营度过了上个周末。据悉,奥巴马在附近与鲍比·蒂特科姆、格雷格·奥姆、迈克·拉莫斯等三位友人打了高尔夫,并在戴维营与他们举行了简朴的生日聚会。其夫人米歇尔和两个女儿是否出席尚未得到确认。

近期盖洛普(7月31日至8月2日)和拉斯穆森(8月1日至3日)民调显示,奥巴马总统的施政支持率分别为41%和46%,仍在低位徘徊。上月2日公布的康涅狄格州昆尼皮亚克大学民调中,奥巴马总统还被选为二战后评价最差的美国总统。

阅读韩文原文