2014-08-04 | 정혜진 정혜진 정혜진

[全国巡览] 首尔市开通老年人专用门户“50+首尔” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市老年人专用高龄门户网站"50+首尔"上线

首尔市于4日上线仅限50岁以上人群使用的"50+首尔"门户网站(senior.seoul.go.kr)。该高龄门户由以下板块构成:△退休后第二人生的就业信息 △财务、健康等生活信息 △面向50岁以上人群的杂志 △社区空间。

尤其值得关注的是,网站按职种、地区提供招聘与创业信息,并通过"连结"服务在线下对接已成功开启退休后第二人生的导师。从下月起还可通过智能手机使用。

/记者郑惠珍

首尔市到2018年将投放2100辆CNG混合动力公交车

首尔市将在2018年前投放2100辆比现有天然气(CNG)公交车更先进的CNG混合动力公交车。CNG混合动力公交车在低速行驶或停车时使用电力,加速时使用天然气,具有降低燃料费和大气污染物排放量的效果。

该车型采用低地板设计,残疾人等出行弱势群体乘坐也很方便。公交车投放利用了民间资本韩国政策金融公司的"绿色汽车基金"。

首尔市计划今年先投放20辆,明年50辆,2016年600辆,2017年780辆,2018年650辆。/记者郑惠珍

中区乐天百货总店举办"本地食品博览会"

首尔中区将于8日至14日在乐天百货总店举办"第二届本地食品博览会"。本届博览会有与该区结为姊妹城市的全南长城郡、江原束草市、庆北闻庆市等8个市郡的农户和企业参加。

△长城的现做泡菜、千年草汁 △束草的糯米鱿鱼灌肠 △闻庆的五味子 △茂朱的天麻马格利酒等202个品目,将以最高低于市面价格50%的价格销售。中区计划今年10月左右在清溪广场也举办姊妹城市农特产品庆典。/记者郑惠珍

阅读韩文原文