2014-08-04

[编辑部专栏]为何只能劝人借债买房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅交易市场久违地重现活力。随着自1日起放宽的总负债偿还比率(DTI)、住房抵押贷款成数(LTV)开始实施,有消息称不仅首尔江南圈推进重建的小区,非江南圈普通公寓的购买咨询也在增加。这究竟是全面复苏的前兆,还是像过去那样反映了卖方过早期待的短暂上涨,还需再观察一段时间,但市场反应暂时是积极的。

与此同时,围绕放宽贷款监管的担忧之声也不小。甚至在政府内部也有人指出,这可能进一步恶化已远超1000万亿韩元的家庭负债问题;也有人批评称,房价是否会上涨尚不确定,政府却劝人们借债买房。此外,专家预测,政府放宽贷款监管虽会增加交易,但房价难以大幅上涨。

然而,是否仅以量来判断负债问题,是值得思考的问题。眼下LTV、DTI放宽的直接受益者,是以第二金融圈高利率借债的贷款人。若按增加的贷款额度转换为商业银行贷款,利息负担就会相应减轻。那些想买房却因收入相对较低而贷款无门的年轻群体,购房能力也随之增强。尤其是对收入有望持续增长的年轻群体而言,把贷款买房仅仅解释为负债,过于片面。因为从另一方面看,这也是一种颇具未来指向性的增值资产的经济活动。

供需失衡致全租金飙升

必须通过解除监管来活跃住宅交易,还有更重要的理由。那就是必须重建已被打破的住宅市场良性循环结构的紧迫性。

当前住宅市场最大的烦恼,不是买卖价格的涨跌,而是以正常收入难以承受的全租与月租价格。飙升至天价的jeonse(全租)押金让平民百姓不堪重负。由于即便靠贷款也难以承担高涨的全租押金,转为带押金月租、或从中心被挤到外围的“全租难民”不断增加。今年以来全租押金涨势虽有所放缓,但过去3~4年涨幅实在陡峭,面临续约的租户感受到的负担相当沉重。

推高住宅全租押金的原因是复合性的,但最大原因是供需失衡。需求过剩而供给有限。

尤其是崩塌的市场良性循环结构在加剧价格扭曲。20~30多岁的年轻群体因结婚等原因独立,租赁需求持续流入市场,而购房意愿萎缩,使原有租户继续留在租赁市场。如此一来,房主开出的报价毫无议价余地便直接固化为成交价,这种恶性循环不断重复。

话虽如此,为吸收积压的需求而在短期内扩大供给,现实中并不容易。公共部门扩大租赁供给终究是面向低收入阶层的。即便如此,由于韩国土地住宅公社(LH)等公共部门负债过重,余力也不多。在住宅景气低迷的情况下,也不能要求民间建筑企业人为增加供给。

归根结底,在减少财政负担或未售出等存量住宅增加风险的同时解决租赁市场供需失衡问题的现实替代方案,除了提供多样化激励措施促使留在租赁市场的租户购房、以分散需求之外,似乎没有更有效的手段。对多套房持有者放宽监管,同样是为了在民间租赁市场上、哪怕有限地增加供给方而采取的苦肉之计。

应通过活跃交易恢复良性循环结构

当然,多数看法认为,尽管放宽监管后交易可在一定程度上恢复,但难以期待房价在短期内急剧上涨。也就是说,放宽监管未必带来预期般的结果。但若连监管都不解除,低迷的住宅市场恢复的可能性就更加渺茫。若因交易低迷而打破住宅市场的良性循环结构,全租市场的供需失衡也难以缓解。飙升的全租押金将完全转化为平民百姓的负担。这正是不得不劝人们即便借债也去买房的现实理由。

/dhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文