2014-08-04

这么快就忘了“补选民意”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党未能读懂7·30补缺选举中显现的振兴经济与国家大革新民意,持续陷入僵局。新世界党似有沉醉于补选大胜之态,新政治民主联合则因领导层混乱而自顾不暇。

据政界4日消息,朝野原本每周一举行的院内代表例会,继上周之后4日也未举行,改为6日至7日举行。政务委员会等4个常任委员会至今连法案小委员会都尚未组成。有人担忧,照此下去,自5月以来法案完全无法处理的"不孕国会"局面,或将延续到20日结束的7月临时国会。相反,朝野政界虽在会期中却热衷于海外考察,招致非议。

首先,朝野在制定"世越号特别法"和"世越号国政调查特别委员会"听证会证人确定问题上,不仅未能以政治方式化解,反而加剧对立。新世界党院内代表李完九当天表示"将以建设性思考为基础重启朝野协商,尽快摆脱世越号政局",但同时附加前提称"要求在野党作出有诚意的改变"。他还表示:"将尽快使国会正常化,不仅推进世越号后续措施,也全力振兴经济。"此外,议员金泰钦的"流浪者"言论、政策委员会议长朱豪英的"交通事故"言论均引发争议。

加之新政治联合当天在议员大会上基本确定采取朴映宣紧急对策委员长体制,内部领导层崩塌成为国会正常化的绊脚石。新世界党院内发言人金贤淑当天在与记者通话时表示:"共同代表金汉吉、安哲秀曾把(因松坡三母女自杀事件而成为话题的)基础生活保障法作为建党第1号法案","担心两位代表退下后会丧失动力"。

此外,朝野连国会政务委员会、企划财政委员会、教育文化体育观光委员会、环境劳动委员会等4个常任委员会的法案小委员会都未能组成,把民生、经济法案处理搁在一边。青瓦台近期要求国会尽快通过19项经济活性化相关法案,表示8月将全力投入民生与经济,但若国会不配合,很可能成为空话。在国家大革新方面,政府组织法、"金英兰法(禁止不正当请托及防止公职人员利益冲突法)"、"俞炳彦法(关于犯罪收益隐匿的规制及处罚等的法律)"等课题堆积如山,但朝野立场差距不小。

尽管如此,包括国会未来创造科学放送通信委员长洪文钟在内的朝野10多名议员以参加学术大会为由,将从6日起访问美国一周,议员们接连外出。隶属韩国-老挝议员亲善协会的朝野议员也以议员外交为目的正在访问老挝。此外,新世界党所属院内副代表团计划以参观抗日遗址为由访问中国。

新世界党议员金荣祐表示:"不能因为补选结束就让国会"开门歇业",现在更是应当好好干活的时候","尤其即便在野党因党内情况难以讨论法案,国会也必须运转起来。"

阅读韩文原文