2014-08-04

“军队不可信…如此不安,怎敢送儿子去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“结婚15年才生下的独子,前不久送去了部队。如果没有信心保证他的安全,不如现在就把他送回来。”(60岁的金某)

“我想马上把在部队的儿子叫回来。不要临时敷衍的措施,要真正改善之后再让他回去。”(40多岁的朴某)

4日,是今年4月因老兵殴打而死亡的陆军第28师尹某(23岁)一等兵遭受另一起虐待行为的事实被披露的第五天。在国民的愤怒与激动仍未平息之际,已送子女入伍或即将入伍者的父母忧虑进一步加深。尤其是仅一个月前最前方部队枪击事件的冲击尚未消退,对政府和军方的不信任正在加深。

包括青瓦台在内,国防部、陆军的互联网主页上,不断出现指责军方不负责任的投诉、要求严惩施暴士兵以及呼吁改善制度的声音。相对不熟悉电脑的50~60岁父母也戴着老花镜、用食指敲击键盘,走在声讨队伍的前列。

当天首次在青瓦台留言板发帖的60多岁金某以“胸口堵得难受,实在无法忍受才写下这些”开头。他说:“我害怕送去部队的儿子会患上精神病或是以遗体回来”,“如果是这种状况,倒不如去监狱比去部队更好”,并要求政府拿出对策。白某也表示:“我决定不让我儿子去部队”,“如果有机会,我想离开这个国家”,表达了失落感。此外,“提高对施暴士兵的处罚力度”“陆军高层干部也要担责”等内容的帖子也接连出现。

将男友送去部队的所谓“军嫂候补”们也严肃看待尹一等兵事件。虽然多数内容是对尹一等兵的哀悼或对男友的担忧,但也有人积极行动,开展要求政府出台对策、严惩施暴者的签名运动。

也有部分人发出警示之声,称应留意不要让儿子或男友成为施暴者。宋某(23岁,女)表示:“我也在想,不能让我男友去欺负后辈士兵,或是看到这种情形却袖手旁观。”

阅读韩文原文