2014-08-04

[重回企业—培育新企业家精神]可穿戴电脑、自动驾驶汽车等优势产业法规亟待修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要摆脱低增长泥潭、寻找突破口的韩国经济,可以把哪些高端前景产业作为新的增长点?国内企业对这些前景产业的应对速度又如何?

去年5月,三星经济研究所提出了"将改变未来的七大创新技术":△可穿戴电脑 △3D打印 △情境感知技术 △自动驾驶汽车 △超轻量材料 △基因治疗药物 △后电池技术。

专家指出,其中尤其值得关注的领域是"可穿戴电脑"和"自动驾驶汽车"。

原因在于,在电子和汽车已是韩国明确主力产业的情况下,若在长期积累的经验之上再叠加领先一步的尖端技术实力,就能够尽早掌握全球市场主导权。

事实上,可穿戴电脑正是国内企业已在积极抢占、与谷歌等竞争对手正面交锋的领域。可穿戴电脑顾名思义就是可佩戴于身体的数字设备,Samsung Electronics的Galaxy Gear、LG电子的G Watch等是代表性产品。

市场调查机构IMS Research预测,市场刚刚形成的可穿戴电脑领域到2016年市场规模将扩大至60亿美元(约6.225万亿韩元)。

对于汽车在无驾驶员情况下自行判断位置与路况、调节速度和方向的自动驾驶汽车,现代·起亚汽车与其他全球企业一样正加快技术开发,相关法规修订迫在眉睫。预计2018年前后自动驾驶汽车将在全球市场实现商用化,而韩国的汽车管理法严格禁止无驾驶员的汽车上路行驶。

相反,3D打印是国内产业界表现仍极为薄弱的前景领域。3D打印是以三维设计图为基础,利用塑料粉末、金属成分、高分子复合材料制造立体造型物的技术,可应用于纳米技术、医学、航空航天等多个领域。据市场调查机构沃勒斯咨询公司统计,去年约2万亿韩元的全球3D打印市场规模,预计到2021年将增长至12万亿韩元规模。

意大利跑车品牌兰博基尼利用该技术,将原本各达4万美元、4个月的制作费用和周期大幅缩短至3000美元和20天。

在韩国,新都理科去年10月与美国3D打印机制造商3D Systems签订独家销售协议,摄像头模组自动化设备企业Hi-Vision System也进军3D打印机制造,中坚企业进入市场的动作活跃。业界一位相关人士指出:"目前美国与欧洲合计市场份额超过80%,要打入缝隙市场并不容易",但同时表示"3D打印技术不仅应用领域广泛,更是加快航空航天、纳米等尖端产业技术革新的核心钥匙,因此积极应对和制定战略十分紧迫"。

此外,被视为未来代表性尖端产业的民用无人机和灾难应对机器人,也被认为是需要韩国企业快速应对的领域。

产业研究院研究委员金相勋强调:"应放宽可能成为产业发展障碍的监管,并通过多样化投资和政府层面的支持政策,积极发掘新的增长动力。"

阅读韩文原文