2014-08-04

[经济再起飞,取决于企业] Hyundai Engineering & Construction:从中南美到欧洲……在新市场培育新增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction为确保新的增长动力,正积极进军中南美、欧洲等新市场。图为Hyundai Engineering & Construction在土耳其以约7亿美元中标的博斯普鲁斯第三大桥建设工程现场。/图片提供=Hyundai Engineering & Construction

Hyundai Engineering & Construction今年2月与巴西建筑企业OAS共同中标了智利公共工程部发包的6.48亿美元规模的查考大桥工程,首次踏入智利建筑市场。此次中标显示,Hyundai Engineering & Construction正在作为新战略市场攻略的中南美不断扩大立足点。

Hyundai Engineering & Construction去年录得109亿美元海外订单,连续两年在海外实现100亿美元以上订单,并成为业界首家累计海外建设订单达到1000亿美元的企业,树立了一座丰碑。这得益于其在全球各地扩充分公司、奠定进军新市场的基础,并从以中东为主扩大范围,向中南美和非洲等地实现市场多元化。

Hyundai Engineering & Construction目前在亚洲7处(新德里、北京、新加坡、河内、雅加达、塔什干、阿拉木图)、中东5处(多哈、巴格达、阿布扎比、科威特、艾尔科巴)、非洲3处(阿尔及利亚、的黎波里、约翰内斯堡)、美洲3处(波哥大、蒙得维的亚、加拉加斯)、欧洲1处(伦敦)等共设有27个海外分公司及海外联络办事处,正在强化全球业务能力。

Hyundai Engineering & Construction在开拓新市场方面最为关注的地区正是中南美。

中南美因今年的“2014巴西世界杯”和2016年奥运会相关建设特需、哥伦比亚的“Look Asia项目”(韩国与哥伦比亚共同规划的油田开发与基础设施建设事业)等,可谓“订单沃土”。此外,与经济衰退长期化的欧洲、美国、亚洲等相比,中南美地区保持着稳定增长。

Hyundai Engineering & Construction在2010年设立哥伦比亚波哥大分公司后,去年又在委内瑞拉设立加拉加斯分公司、在乌拉圭设立蒙得维的亚分公司。中南美地区尚未出现国内外竞争对手的全面进入,Hyundai Engineering & Construction通过在该地区要地设立分公司,抢占市场并持续确保优质工程机会。

Hyundai Engineering & Construction攻略中南美市场的成果自2012年起逐渐显现。2012年2月,Hyundai Engineering & Construction中标3.5亿美元规模的哥伦比亚贝略污水处理厂工程,时隔9年成功重返中南美市场。随后在2012年11月,Hyundai Engineering & Construction与现代综合商社、韩电KPS组成联合体,中标乌拉圭电力厅发包的总额6.3亿美元的蓬塔德尔蒂格雷联合循环火电站工程。该工程也是Hyundai Engineering & Construction创立以来在乌拉圭首次获得的订单。

2014年2月,公司中标查考大桥工程,首次进军智利建筑市场,取得佳绩。该工程为在位于智利首都圣地亚哥以南1000公里的洛斯拉戈斯地区、横跨查考海峡修建桥梁,将建成南美首座大规模四车道悬索桥形式的桥梁。

特别是今年6月,公司在委内瑞拉拿下48亿美元规模的超大型工程。这是2012年首次进入委内瑞拉后的第三次佳绩,公司与현대엔지니어링、中国的惠生工程共同中标了波多拉克鲁斯炼油厂扩建及设备改造工程。

Hyundai Engineering & Construction去年7月还首次进军曾是欧洲先进建筑公司独占舞台的欧洲建筑市场。公司与SK建设共同中标约7亿美元规模的土耳其博斯普鲁斯第三大桥建设工程,创造了韩国建筑企业首次在海外承建超长跨桥梁的业绩。Hyundai Engineering & Construction计划通过成功完工具有连接东西方象征意义的博斯普鲁斯第三大桥,今后积极谋求进军欧洲市场。

另一方面,Hyundai Engineering & Construction也致力于培育未来增长业务。公司计划集中培育并尽早商业化6项新增长动力事业,这些事业今后市场有望持续成长,并可利用既有能力和现代汽车集团集团的协同效应确保全球竞争力。土木领域为资源开发联动事业及水环境水处理事业,建筑领域为绿色智能建筑,工厂领域为钢铁工厂及核电站性能改善事业,电力领域为民资发电及发电运营事业,公司将其选定为新增长动力事业,不仅确保EPC(设计、采购、施工)能力,还在从规划到运营的全领域培育能力。

同时,公司强化与新增长领域相关的研发,在确保原始技术的基础上,通过强化设计与工程能力推进技术产业化等,分阶段推动商业化。此外,还通过持续扩充研究人力和投入研发费用,确保高附加值工程技术及工厂、电力领域的原始技术,并将全公司力量集中于新增长事业相关技术开发与实用化。

阅读韩文原文