2014-08-04

[经济再起飞,取决于企业] 抢占持续增长的本垒!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,韩国国内建筑企业受房地产市场低迷和海外低价接单等影响,创下最差业绩。相反,法国万喜与德希尼布、英国佩特法、日本日挥等全球建筑企业则实现了接近10%的高营业利润率。这些全球企业也曾因主力市场萎靡和企业间竞争加剧而遭遇危机,但得益于迅速重组业务结构并制定应对环境变化的增长战略,才得以维持较高的经营业绩。

专家们一致认为,陷入危机的韩国国内建筑业也应参考海外先进企业克服危机的案例,着手制定新的增长战略。

据韩国汽车产业研究所分析,全球建筑企业增长战略的变化类型大致可分为三类。

首先是强化运营业务及价值链业务以提升竞争力。

法国万喜在20世纪90年代因本国建筑市场低迷而陷入困境,但通过进军高速公路、停车场、机场、铁路等运营业务,同时确保了成长性与收益性。

通过并购(M&A)成长型市场的当地建筑企业以夯实持续增长基础也是一大特点。德国豪赫蒂夫通过收购美国特纳和澳大利亚莱顿,克服了内需市场的低迷,确立了海外销售额第一企业的地位。

专注于需要尖端技术的业务、构筑进入壁垒以抢占市场,同样是先进建筑企业的战略。意大利塞班和法国德希尼布扩大海洋工程装备的研发(R&D)投入,并通过并购获取核心技术,成长为平分全球海洋工程装备市场的企业。

韩国汽车产业研究所研究委员金熙俊表示:"随着全球建筑市场放缓,韩国国内建筑企业过去的增长战略已面临极限","需要按各建筑企业的强项和所持资源制定合适的业务模式与增长战略,并考虑为获取核心技术而展开并购,同时也有必要研究对中国、印度等新兴建筑市场的直接投资"。

实际上,韩国国内建筑业正加快摆脱以往以中东、装置工程为中心的业务结构,积极开拓新市场与新业务领域,以确保持续增长的动力。

Hyundai Engineering & Construction今年2月在智利与巴西建筑企业共同中标了规模达6.48亿美元的查考大桥工程。这是Hyundai Engineering & Construction将中南美作为新战略市场进行开拓过程中取得的有意义的成果。Hyundai Engineering & Construction还在6月于委内瑞拉拿下了高达48亿美元的超大型炼油厂扩建工程。

Samsung C&T集中开拓民资发电(IPP)和资源开发等新业务,去年中标了规模6.5万亿韩元的澳大利亚铁矿石矿山基础设施建设项目,以及沙特阿拉伯库拉亚民资发电和拉比格2民资发电等多个项目。

Daewoo Engineering & Construction为实现海外市场多元化,率先进入成长性较高的非洲市场。结果,韩国国内建筑公司在非洲的接单额中有三分之一由Daewoo Engineering & Construction占据。大林产业则将能源发电业务作为未来核心增长动力,确立了集中培育民资发电领域的目标。

另一方面,中坚企业正因"世越号"事件余波导致的内需持续低迷以及汇率下滑带来的出口竞争力削弱等,叫苦不迭。但企业们怀着将危机变为机遇的坚定意志,正智慧地克服眼前困难,向未来奔跑。

它们通过对研发(R&D)的大胆投入确保技术优势、把握消费者需求开发产品、运用多样营销战略开拓新市场等,全力以赴克服危机。特别是"世越号"事件之后,"安全"在生产现场成为比什么都重要的关键词,企业正将安全经营作为企业伦理的基本支柱,付出多方努力。

执掌LS集团的具滋烈会长今年展现出广泛的全球行动。在今年的新年致辞中,具会长强调:"仅以现有的国内业务为中心,持续增长存在极限","应在强化海外法人业务能力的同时,积极开拓海外市场,发掘新的业务机会"。作为其中一环,具会长今年作为经济使节团参与朴槿惠总统对印度、欧洲、中亚等地的出访,与世界各国主要财界人士会面,寻求业务合作机会,同时亲赴德国、巴西、智利、美国等产业现场,加快开拓海外市场。

过去5年销售额提升逾两倍、气势如虹的汉森,已从家具制造公司蜕变为流通专业公司,并不断革新每一刻的增长动力,朝着"年销售额10万亿企业"的愿景前进。Hansol Paper是韩国国内造纸企业中唯一构建了由印刷纸、工业用纸、特种纸组成的均衡业务组合的企业,以灵活应对外部形势的战略,稳固了造纸业第一的位置。

阅读韩文原文