2014-08-04

“中日正协调以11月APEC为契机举行首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》4日报道称,中国和日本将就在今年11月于北京举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议期间实现双边首脑会谈方向展开协调。

日经报道称,中国国家主席习近平上月末与访华的日本前首相福田康夫秘密会面时,对陷入冰点的中日关系表达忧虑,随后表明了打破现状的积极想法。会面时福田前首相转达了日本首相安倍晋三要求进行对话的信息。

分析认为,中国在东海与日本对立,在南海与越南及菲律宾对立,与血盟朝鲜的关系近来也出现摩擦,因此感到有必要借在本国举行的APEC会议之机改善与周边国家的关系。

日本方面,长期无法与邻国韩国、中国举行首脑会谈的局面,使自2012年12月就任以来已访问47个国家的安倍首相的“全方位外交”意义大为褪色,因此对与中国举行首脑会谈表现出强烈意愿。

但中国一直将钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)问题“搁置”(意为将问题的解决推迟到日后的日语说法)以及安倍首相承诺停止参拜靖国神社等作为中日首脑会谈的条件,因此围绕会谈举行条件的双方协调能否顺利进行仍是未知数。

阅读韩文原文