2014-08-03

[社论] 危机中的韩国IT产业,出路何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当韩国经济困难时都扮演活力源和支柱角色的信息技术(IT)产业正面临危机。海外IT企业的猛烈追赶和对国内市场的蚕食势头不容小觑,加之政府陈旧的产业管制跟不上时代变化,呈现四面楚歌之势。

设备+平台+软件的生态系统

IT韩国的代表选手Samsung Electronics可谓最具象征性的例子。从Samsung Electronics公布的第二季度业绩可以看出危机的严重性。在销售额减少的同时,主力业务IT&移动(IM)部门的营业利润仅为4万4200亿韩元,比上一季度减少了31%。全球市场份额一年间下滑7个百分点,跌至25%左右。前景也并不光明。华为、联想、小米等中国智能手机企业的惊人成长和美国苹果的公然牵制愈演愈烈,经营环境日益艰难。泛泰则干脆在竞争中落后,进入了第二次企业改善作业。

互联网领域更为恶劣。门户NAVER集团和移动通讯软件Kakao集团虽在国内称雄,但与谷歌、脸书、推特相比不过是井底之蛙。被称为"B.A.T"的百度、阿里巴巴、腾讯等中国互联网强者也加入夹击,我国企业的立足空间越来越窄。腾讯等甚至对Kakao集团、CJ网石游戏进行持股投资,摆出搅动韩国市场的架势。

韩国IT产业陷入困境的原因是复合性的。最核心的原因在于未能妥善应对设备、软件、平台融合产生协同效应的IT生态系统潮流。全球销售的智能手机中约每10台有3台是Galaxy系列,但Samsung Electronics在移动操作系统(OS)上却是后来者。虽开发了Tizen这一自主OS,但对谷歌安卓的依赖是绝对的。由于集中于硬件,未能顾及软件。在软件竞争力上落后就无法保证持续增长,这正是全球IT业界的现实。

Samsung Electronics决定在未来5年内把软件人力增至7万人,是因为向"软件主导型企业(Soft Driven Company)"转型是首要课题。近来作为黑马崛起的中国智能手机制造商小米颇具启示。2010年公司成立后,不仅硬件、连软件竞争力也一并提升,成长为"大陆的苹果",正猛追苹果和Samsung Electronics。小米的自主OS"MIUI"仅4年用户就达6500万人。

是否拥有连接网络与设备、向消费者供给内容的平台,也是决定IT企业成败的因素。在电影、音乐乃至广告都以视频服务为主流的当下更是如此。代表性案例便是全球最大视频服务平台——谷歌的YouTube。谷歌在互联网搜索、软件之外还掌控了平台,不断扩大再生产全球影响力。相反,国内企业因安于本土,在平台战争中连名片都递不上。正如NAVER集团代表Kim Sang-hun所言,"只面向韩国的平台已不再有意义的时代"。

德国推进IT结合的"工业4.0"

与软件、平台一同须着力的领域是物联网(IoT)。在所有物品都嫁接人工智能并连接互联网的超连接社会中,跟不上的IT企业无法保证生存。据称,2020年前后接入互联网的物品将增至260亿个,由此创造的附加价值将超过500万亿韩元。为抢占IoT市场,谷歌、亚马逊等正在奔跑,但仍处初期阶段,我国企业还不算晚。只要准备充分,值得一搏。

韩国IT产业的再次飞跃对制造业也至关重要。因为这是汽车、造船、钢铁等所有产业领域都嫁接IT的融合复合时代。德国自2010年起推进结合IT与制造业的"工业4.0",救活了曾经动摇的制造业。即利用IT在制造业构建自动生产体系并优化生产过程。正如德国所示,IT产业的竞争力就是制造业的竞争力。这正是政府必须对放宽IT产业管制、消除国内企业逆向歧视等给予特别关注的原因。

阅读韩文原文