2014-08-03 | 윤종열 윤종열 윤종열 곽경호 이현종 이현종 손성락

[全国巡查] 京畿道传统市场评选20家“名品店铺”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道传统市场内20家"名品店铺"出炉

京畿道3日面向道内传统市场,评选并公布了20家"名品店铺"。名品店铺指传统市场中顾客知名度、商品竞争力、品牌价值较高,能够将消费者吸引到商圈的店铺。

此次入选的名品店铺将获得定制化环境改善补助金等支持。20家名品店铺如下。

水原绸缎(水原永同市场)、大拇指小菜(水原Motgol市场)、乡村小屋(水原Rodeo市场)、麦当娜(水原造院市场)、尚品糕点店(城南海豚市场)、满桌盛宴(城南现代市场)、首尔食品(龙仁中央市场)、金善美美容室(龙仁中央市场)、尹在根烘焙(富川驿谷南部)、实惠干货(安养朴达市场)、承一食品(安养冠阳市场)、青松名气豆腐(平泽西井市场)、面包屋心思(平泽西井市场)、高德鲜鱼(平泽西井市场)、居昌王猪蹄(始兴三美市场)、珍味糕店(坡州金村市场)、兄弟商会(军浦山本市场)、母亲的饭桌(利川官庫市场)、白山陶窑(利川沙器幕谷)、东光窑(利川沙器幕谷)/尹钟烈记者

城南市邀请结好地区郁陵郡小学生活动

与城南市结为姐妹城市的庆尚北道郁陵郡34名小学五年级学生将访问城南市。孩子们将于4日至8日在城南英语村(盆唐区栗洞)和韩国Job World(盆唐区亭子洞)开展体验活动。这是郁陵郡的孩子们首次访问城南。在五天四夜的行程中,孩子们将在城南英语村参加以"冒险之国"为主题的英语营,与母语教师一起在真实英语环境中进行以口语和演讲为主的体验活动。/尹钟烈记者

龙仁市推出"仲夏夜森林之旅"项目

龙仁市将于8日和14日在龙仁农村主题公园、鹤一村、莲花园区等地推出"仲夏夜森林之旅"项目,以促进城市居民的农村体验。"仲夏夜森林之旅"是迎接暑假、可尽情享受农村自然的项目,旨在支持城市居民健康的休闲生活,宣传农业与农村的重要性,为城乡交流搭建平台。活动内容丰富,包括农事体验、捉泥鳅体验、迷你音乐会、制作驱虫喷雾、龙仁农村主题公园夜间森林体验等。参加者按先后顺序招募,参加费为每人(36个月以上儿童)2万韩元。详情可参阅龙仁农村主题公园网站(www.yithemepark.kr)。/尹钟烈记者

釜山多大浦港入选国家渔港建设项目

釜山市表示,在韩国海洋水产部以地方政府公开征集方式推进的"10港10色国家渔港建设"项目中,"多大浦港"最终入选多功能渔港(复合型)对象港。此次征集面向全国109个国家渔港实施,釜山市计划通过此次征集,将釜山具有代表性的城市型渔港多大浦港与周边旅游景点相衔接,开发为涵盖海洋旅游及水产流通等的海洋旅游复合多功能渔港。此次入选的渔港按开发类型共10个港,其中复合型5个港、垂钓旅游型3个港、渔人码头型2个港。入选复合型的5个渔港为釜山多大浦港、庆北郁陵郡苧洞港、忠南洪城郡南塘港、庆南统营市欲知港、全南珍岛郡西望港等。/郭京浩记者

闻庆举行"全国五味子生产者组织化"会议

全国五味子生产十大主产地代表在国内最大主产地庆北闻庆市举行首次会晤,决定推动全国生产者的组织化,并就五味子生产与产业化等制定各项对策。

他们一致认为,近期五味子种植面积急剧增加,为化解过剩生产带来的供需不稳,需要建立组织。生产者们还一致认为,应对全球农产品市场开放的首要课题,是根据需求调节产量,同时为扩大消费而自律避免国内过度竞争、开拓海外市场,并决定加快组织化步伐。此外,出席会议的政府相关人士也承诺支持,表示政府将积极制定方案推动分品类的全国生产者组织化。/李贤钟记者

漆谷郡携就业支援中心力争实现70%就业率

庆北漆谷郡3日表示,将与就业支援中心、一人创造企业支援中心等一道,把目前停留在63%的就业率提高到70%。

漆谷郡最近三年就业人数增加约6900人,就业率也提高了5%,常用劳动者比率达74.4%,大幅高于全国平均63.8%。反映这一趋势,每月约有300名求职和创业意向者到访一人创造企业支援中心进行各类咨询。

该支援中心过去两年为约1000人提供就业培训并推荐至企业,还发掘80名优秀创业者并提供资金支持。漆谷郡表示,为实现就业率目标,将新增建设包括倭馆第三产业园区在内的4个产业园区,创造1万个新岗位,并培育200家明星企业。/李贤钟记者

庆北旅游公社在中国西安开展大规模旅游营销

庆北旅游公社为扩大吸引韩国旅游最大市场的中国游客,近期以四天三夜的行程在中国陕西省西安市开展了大规模旅游营销活动。

在丝绸之路发源地西安市的喜来登酒店,公社邀请当地媒体及旅游业界人士等约300人举行旅游推介说明会,宣传庆北旅游的优势与魅力。此外,还直接走访韩国旅游发展局西安办事处和当地主要旅行社等,商定在实际旅游产品开发等方面展开合作。/孙成乐记者

阅读韩文原文