2014-08-03

“40天3胜”金孝周,从超级新人到纪录制造机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周3日在韩华金融经典赛实现"全程领先"夺冠后,接受同行选手祝贺的泼水礼。/照片提供=KLPGA 身穿橙色外套、以奖杯为背景拍摄纪念照的场面。

"最近40余天内4场比赛夺3冠"。金孝周(19岁,乐天集团)正在韩国女子高尔夫掀起"史上级"台风。本赛季才刚过半程,她就已超越申智爱保持的单赛季最高奖金7亿6500万韩元。

金孝周3日在忠南泰安黄金湾高尔夫球场(帕72,6631码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛韩华金融经典赛中,以6杆优势压倒性夺冠。冠军奖金为KLPGA巡回赛最高的3亿韩元。她从首日直到最终第4轮始终保持领先,以"全程领先"方式拿下本赛季第3冠。包括业余时期的2胜,总冠军数为5胜。以2杆的不稳定领先优势出发的金孝周,在暴雨中抓下4只小鸟、丢1个柏忌,打出当天参赛选手中最少的低于标准杆3杆的69杆。最终总成绩低于标准杆5杆。她以6杆优势远远甩开丢1杆、最终高于标准杆1杆、单独第2位的李贞敏(BC CARD CO., LTD.)。

金孝周本赛季奖金收入达7亿7000万韩元。她在出战13场比赛后便刷新了申智爱2008年创下的KLPGA巡回赛单赛季最高奖金7亿6500万韩元纪录。赛季结束还剩14场比赛。虽然各项赛事的奖金规模比6年前有所增加,但更应解读为金孝周的成绩相当稳定。她在9场比赛中进入前十,唯一跌出20名以外的是以第21位收场的5月E1慈善公开赛。

当天在2至4号洞连续3只小鸟、把与同组李贞敏的差距拉大到5杆的金孝周,在李贞敏最后一洞丢柏忌后以6杆优势结束比赛。在最深达20厘米的长草,以及受台风影响的强风(第3轮)、暴雨(第4轮)叠加的本次比赛中,选手们集体"心态崩溃",但金孝周毫发无损。有选手在一个洞丢掉7杆,而金孝周以"唯一低于标准杆"的成绩结束比赛。上赛季登上新人王并拿下最少杆数奖、却无缘冠军的金孝周,正在嘲笑"二年级魔咒"。尽管赛季前冒险更换了球杆和球,她不但没有低迷,反而以更稳固的挥杆继续收集奖杯。

在奖金和大奖(MVP)积分上轻松领跑的金孝周,在生涯奖金上也创下最短时间突破12亿韩元的纪录。她用1年9个月29天积累了12亿3400万韩元,大幅提前于用2年6个月17天突破12亿韩元的申智爱的纪录。如今剩下的纪录是申智爱2006年创下的平均杆数69.72杆,以及同样由申智爱2007年树立的单赛季最多冠军数(9胜)。金孝周目前的平均杆数为70.06杆(第2位)。

另一方面,当天许允经(SBI储蓄银行)在12号洞(帕3)打出一杆进洞,获得价值1100万韩元的欧米茄手表作为一杆进洞奖品。球在旗杆前弹了两下后滚动着藏进洞里。她以高于标准杆3杆位列第3。海外选手中,"日本派"安宣主以高于标准杆5杆并列第4,为最佳成绩。金仁敬(韩亚金融集团)以高于标准杆12杆并列第16位,崔罗莲(SK电讯)以高于标准杆14杆并列第21位。

阅读韩文原文