2014-08-03

改变向上的李相基“流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(27岁·洛杉矶道奇)再次确认了恢复变速球威力这一课题。

柳贤振3日(以下为韩国时间)在道奇体育场对芝加哥小熊的美国职业棒球大联盟主场比赛中投满7局,被击出9支安打、送出1次四坏球、失2分,表现出色,但在2比2时被换下,无胜无败。柳贤振在2比2平局的7局下半进攻时被替补打者亚西尔·普伊格替换,道奇在7局下半未能得分。他共投出108球(好球73个),送出6次三振,赛季战绩为12胜5败。本赛季第21次先发登板取得第16次优质先发(先发投满6局以上、自责分3分以下),并将防御率从3.44降至3.39,只能以此为满足。在与和田毅(5⅔局6支安打(含1支被全垒打)、2次四坏、6次三振、失2分)的韩日先发投手对决中,他也算判定获胜。

但两次被击出适时安打的球种都是变速球,让人回味不佳。1局上半两出局二垒有人时,面对右打者斯塔林·卡斯特罗,他投出外角时速134公里的变速球,被击出带有1分打点的中外野安打。以2比1领先的7局两出局一垒有人时,他被站在右打击区的阿里斯门迪·阿尔坎塔拉击出直接砸中右外野墙的“全垒打式二垒打”。那是在球数1-1时,以同样球速、相似路线进来的变速球。若只解决掉阿尔坎塔拉,他就能取得4连胜、赛季第13胜。

柳贤振的主武器变速球对右打者会稍稍向外偏移并下坠,非常适合诱使对方挥空。但这一天却不是挥空,而是被球棒结结实实打中。正如柳贤振上月28日取得12胜后亲自表示的那样,由于专注于上月新掌握的“高速滑球”,对变速球有所疏忽。为了投出高速滑球而抬高手臂角度,似乎使变速球的控球变得迟钝。变速球是需要与滑球反方向旋转的球种。但若只在投变速球时降低手臂角度,打者容易分辨球种,被痛击的风险很大。

比赛中,道奇凭借延长赛12局两出局一、二垒有人时汉利·拉米雷斯击出的再见三分全垒打,以5比2获胜。道奇一洗前一天2比8失利之耻,将与旧金山的差距拉大到3.5场,领跑国家联盟西区。赛后柳贤振就7局两出局一垒有人时连投3个变速球表示:“我是按捕手的手势投的。(被打出二垒打的第3球)本应像第2球那样投低。是偏高的失投球,(阿尔坎塔拉)没有错过,打得很好。”

阅读韩文原文