2014-08-03

[朝野当如此革新]"在野党的鲜明性是独裁时代的美德…如今应当超越"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在野党的鲜明性是独裁时代所需的美德,是负面政治。这是一种别人皆错、唯我正确的二分法逻辑。"

新政治民主联合常任顾问李富荣3日在接受Seoul Economic Daily电话采访时,就被视为党内体质改善方向的鲜明性如此要求道:"在野党如今应当超越这一点。应当为给国民多增加一个就业岗位而苦思,应当积极介入外交问题,应当对韩美日军事同盟等问题进行深入思考。"李顾问接着说:"从国民角度看,新政治联合目前可能显得只围绕(与俞炳彦遗体有关的)国立科学调查研究院鉴定结果在纠结","因此国民判断在野党没有考虑国家和国民"。他还叹息道:"现在韩国夹在中国与美国之间,处于不安的时代,而作为在野党,无论是40年前、10年前还是现在,一点变化都没有。"

据此,李顾问提出,只有政党革新才是克服本次选举失败的唯一方案。他强调:"距下次选举还有18个月以上时间,这是彻底革新新政治联合的机会","为此,紧急对策委员会成员与其从内部补充,更应从外部引进,实现从头到脚的体质变化"。

关于革新的方向性,李顾问提出:"作为在野党,应当能够提出正确的论述并理清方向。"他表示:"此前在野党只要对政府政策和方向进行负面攻击、反对就够了","但如今时代已变,若政府和执政党有不足,在野党应率先提出论述、给出替代方案,引领并批评执政党",要求采取建设性批评的姿态。他接着指出:"从我国所处的内外环境看,安保依赖美国,经济依赖中国,内部则对世越号惨案引发的国家系统改造呼声很高","在美国要求韩美日军事同盟的情况下,Samsung Electronics和现代汽车在中国拥有价值数十亿美元的生产设施,在野党究竟对这类现实问题思考了多少,应当反思"。

对于被指为党内痼疾的派系间矛盾,他也毫不吝惜批评。李顾问反问:"下届领导层能够掌握下次大选的提名权,今后各派系为掌握党权还有什么事做不出来?"随后建议:"如果能设法让提名权不是自上而下、而是自下而上行使,派系间矛盾或许也能克服。"

李顾问对政界内外提出的"世代更替论"亦表担忧。他指出:"自开放国民党时期起,通过世代更替论,众多领导层不断更换,结果导致能够担当领导层的人物全部耗尽,这种反作用我们不是已经充分体验过了吗?","若出现世代更替主张,恐怕486势力会最先提出,但若为此主张,就应在486内部推举一人,培养为党权和大选候选人之选"。李顾问尤其反对说:"有能力挑战党权和大选的人是新政治联合的政治资产,若以世代更替为名义将这些人赶走,只会再次在混乱中呈现四分五裂的局面。"

他还建议,明年1月以后选出的下届领导层应是"能够获得国民支持的人",而非"只为新政治联合支持层服务的人"。他提高声调表示:"新领导层应是能够说服全体国民、具备新时代感觉的人物","唯有思考在内外环境变化中如何生存,并让党员理解、让国民理解,才算具备执政党的样貌"。

阅读韩文原文