2014-08-03 | 우승호 기자

[创刊54周年策划]"美元→平台"…市场支配范式正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不眠的板桥IT谷,在象征信息交流与获取的雕塑"撑起地球的人"背后,不眠的板桥IT谷明亮闪耀。全世界正被卷入由IT主导的产业革命漩涡,韩国同样面临必须闯过剧烈变化浪潮的局面。在以挑战精神与创意熊熊燃烧的板桥科技谷,期待韩国IT的光明未来。/板桥=权旭记者 2000年5月,首尔江南的雅虎韩国办公室。从美国前来的拉里·佩奇和谢尔盖·布林讲解谷歌互联网搜索引擎的结构,请求合作。一个月后,还是初创企业的谷歌被选定为互联网绝对强者雅虎的基本搜索供应商。

此后14年,上月19日记者访问了美国加利福尼亚。2006年曾在那里度过一年,2012年之后每年都去,但今年气氛颇为不同。如雨后春笋般出现的移动端服务正让既有线下产业接连动摇,这一景象十分鲜明。

记者寻找住处时也在汽车旅馆之外搜索了Airbnb,并下载了优步应用代替出租车。开车时看的是谷歌地图而非导航仪,路上可以看到特斯拉(电动车)。在星巴克用应用买咖啡,在汉堡王使用了可按口味选择125种饮料的可口可乐Freestyle自动售货机。餐厅和商店则通过Yelp应用查看用户评价后再选择,部分餐厅还能用应用确认菜单并提前下单。或许是因为亚马逊的当日配送服务已启动,周末去的Safeway(超市)也不如从前拥挤。

虽是记者去年5月之后相隔一年再访加利福尼亚,但所感受到的变化幅度相当大。线下服务升级为移动服务,渗透到日常生活的各个角落。IMF外汇危机时辞去Samsung Electronics工作、前往旧金山并多次创业成功的工程师朴成派确信地表示:"优步和Airbnb的出现,是人们终于开始毫无排斥感地接受以智能手机和社交网络服务(SNS)为基础的移动服务的信号","线下提供的服务正迅速转向移动端,面向全世界的惊人服务将正式喷涌而出"。

事实上,始于硅谷的移动服务海啸已在席卷全球。曾以美元撼动世界经济的美国,如今正通过移动服务平台掌握世界市场的主导权。这意味着,迄今世界各国买卖货物时必须支付美元,而今后还须使用美国提供的服务平台的时代正在到来。

一位要求匿名的全球SNS企业工程师分析:"谷歌、脸书、亚马逊等数字巨头正以用户为中心的思维拓展服务领域,掌控世界市场","这些企业不惜以过高价格收购新兴企业,是为了在短期内强化平台竞争力,最终让全世界用户都使用自己提供的服务的战略"。

在以移动为代表的IT重新绘制产业版图之际,韩国企业也在苦思不被夺走主导权的战略。Kakao Talk的转型便是其中之一。位于城南板桥科技谷的700余家IT企业也在加快构建国内外平台、抢占市场。

波士顿咨询公司(BCG)合伙人崔仁赫诊断称:"现在是数字的史前时代,会出现更多服务平台,而将这些平台捆绑起来的平台将登场并主导市场","韩国若在既有制造业上加入软件并培育为平台,并在市场刚刚开启的移动领域开拓新的服务领域,完全有胜算"。/旧金山=禹胜浩记者

阅读韩文原文