2014-08-03

[经济再起飞,取决于企业]NAVER集团以“LINE”本地化战略巩固全球通讯应用地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参观者在台湾设置的LINE主题标志"好东乐园"里,浏览运用移动通讯软件"LINE"角色制作的展品和商品。/图片提供=NAVER集团

作为韩国第一大互联网企业,NAVER集团计划以"LINE"和"BAND"为先导扩张平台,不仅在国内,还将在海外市场创造多样的商业机会。

尤其是,NAVER集团计划以持续开拓全球市场所获得的经验为基础,积极推进旗下各类移动服务进军全球。目前已在海外获得好评的"WEBTOON"以及掌握海量数据的"词典"服务等,正以移动和全球为主题加速进军海外。

首先,NAVER集团计划进一步强化已在全球拥有4.8亿注册用户的"LINE"服务,巩固其作为全球通讯软件的地位。为此,公司不仅在日本、台湾、泰国等东南亚地区,还在俄罗斯以及巴西、印度等人口规模庞大的国家展开营销。尤其今年以来,还着力扩大欧洲地区的LINE用户。

NAVER集团将LINE的主要服务贴纸作为分地区营销战略的核心项目积极加以利用。为LINE角色穿上所在国家的传统服装,在阿拉伯国家推出配合"斋月"等伊斯兰节庆的特别贴纸等,通过本地化战略争取用户。

此外,为向用户提供多样体验,NAVER集团正将LINE的业务领域从游戏和贴纸扩大到"LINE MUSIC"和"LINE MALL"等多个领域。今年2月底,LINE在日本东京以"Beyond Line"为口号,意在超越此前的LINE,并发布了多项新服务。NAVER集团计划今后继续提供支持,使LINE作为移动平台能够连接更加多样的内容。

以全球服务为目标设立的NAVER集团子公司Camp Mobile,将以"BAND"、"Launcher"、"Whoscall"等服务为先导,集中力量拓展全球业务。

Whoscall是一款利用全球6亿个电话号码数据库(DB),提供来电识别、垃圾信息拦截等功能的应用。上线一年多便在40多个国家实现1000万次下载,并在台湾、香港等8个国家和地区入选谷歌Play最佳应用。尤其在海外以"LINE Whoscall"提供服务,与LINE发挥协同效应。

NAVER集团计划以差异化的技术实力和用户服务满意度为基础,努力获取新注册用户,并由此在全球市场寻找新的商业机会。

近期以"LINE WEBTOON"之名启动韩国网络漫画全球服务的NAVER集团,还将从长期角度推进网络漫画的全球化。NAVER集团在去年10月的法兰克福书展上确认了网络漫画的全球成功可能性。当时NAVER集团参与的网络漫画馆吸引了逾2万名外国访客。

此次推出的LINE WEBTOON将连载42部英文作品和50部中文(繁体)作品。除了《贵族》、《神之塔》、《高校之神》等已在海外获得人气的作品外,根据对全球读者的事前调查结果,还包含了部分在韩国已完结的作品。

同时,NAVER集团还在印度尼西亚推出移动词典"LINE Dictionary",着力攻占词典服务的全球市场。目前NAVER集团移动语言词典的使用量达到每月3亿页面浏览量(PV),使用NAVER集团词典服务的外国用户比例在各语种中也均占10%以上。

印尼版LINE Dictionary与当地词典制作企业BESTA合作,提供20万个词条、41万个例句、5万个音频文件等海量语言内容。此外,其特点是首次搭载了应用NAVER集团自主开发的语音合成引擎"nVoice"的TTS(Text to Speech)功能。

LINE Dictionary运用了"布朗"、"可尼"等LINE角色以及LINE通讯软件的色彩、设计等,以便当地用户产生亲近感。凭借这一点,上线仅一个月便在印尼谷歌Play商店教育类排名第一、人气免费应用排名第二。

NAVER集团计划以印尼为起点,以亚洲国家为主扩大LINE Dictionary的服务语种。

阅读韩文原文