2014-08-01

“零柏忌”金孝周有望夺本季第3胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金孝周(右)1日在韩华金融经典赛第二轮第5洞果岭上与安宣主交谈。/图片提供=KLPGA 金孝周(19岁·乐天集团)在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上向赛季三胜及单赛季奖金新纪录顺利进发。

1日,在长草区极为凶险的忠南泰安高登贝高尔夫球场(帕72·6631码)继续进行的韩华金融经典赛第二轮中,金孝周无柏忌并抓下3只小鸟。连续两天各减3杆,她以中途合计低于标准杆6杆的138杆,从前一天的并列领先升至单独领先。与并列第二的李晶珉(22岁·BC CARD CO., LTD.)、张秀花(25岁·Daebang,均为低于标准杆3杆)相差3杆。

本赛季已夺2冠、累计奖金约4亿7000万韩元位居第一的金孝周,若本次夺冠,将超越2008年以7亿6518万韩元创下KLPGA巡回赛历代单赛季最高奖金纪录的申智爱(26岁)。

面对草长约15厘米、近在眼前也难以找到球的长草区,金孝周凭借精准的开球和铁杆攻略球道与果岭。当天她仅有一次错失球道。第3洞(帕4)第二杆打过果岭,但她将5米的切杆转化为小鸟;第5洞(帕4)则推进1.7米的小鸟推杆。第7洞(帕5)从果岭前沙坑打出的第四杆直接入洞,又添一只精彩小鸟。后九洞她同样以稳健的比赛节奏保帕推进,未丢一杆。

赛后金孝周表示:“球场长草区太具威胁,开球时只盯着球道。”她还说:“去年这项比赛打得太差,所以练习了长草区的各种击球方式,这次起到了帮助。”

与金孝周连续两天同组、本赛季日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛奖金榜第一的安宣主(27岁)丢了5杆,从前一天的并列领先跌至并列第12位(高于标准杆2杆)。第7洞(帕5)中她在长草区反复挣扎,第6杆才上果岭,一洞丢掉3杆,令人痛惜。KLPGA巡回赛奖金榜第二的张夏娜(22岁·BC CARD CO., LTD.)也位列并列第12位。

去年冠军金世英(22岁·未来资产集团)和本赛季两夺冠军的白圭贞(19岁·CJ喔喜送)等人并列第18位(高于标准杆3杆),2011年该赛事首届冠军、美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛选手崔罗莲(27岁·SK电讯)以高于标准杆6杆的150杆位列并列第32位。在淘汰线一路升至高于标准杆10杆(并列第61位)的情况下,S-OIL冠军邀请赛冠军全仁智(20岁·海特真露)、济州三多水大师赛冠军尹彩英(27岁·韩华集团)等人未能进入第三轮。

阅读韩文原文