2014-08-01

“萧条型顺差”可稍稍宽心?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着钢铁、石油制品进口增加,7月进口额创下历史新高。出口业绩也延续上升势头,贸易收支连续30个月实现顺差。不过,在进口额大幅增长的同时仍保持贸易顺差,对出口与进口双双萎缩的“萧条型顺差”的担忧有望有所缓解。

韩国产业通商资源部1日表示,7月出口同比增长5.7%,达484.2亿美元。同期进口增长5.8%,达459亿美元,创历史新高。增速也是2012年2月以来2年5个月里的最高值。由此,出口减去进口的贸易顺差为25.2亿美元,为连续30个月顺差。

出口方面,美国、欧盟(EU)、日本等经济持续复苏带动了出口增长。受LG电子智能手机G3上市效应影响,无线通信设备出口增长24.6%,其后依次为钢铁(22.4%)、汽车(20.8%)、液晶面板(7.3%)等。

从地区看,5~6月连续两个月下降的对日本出口在7月增长6.0%,重回升势。对美国出口也增长19.4%,延续良好势头,对欧盟出口增速为11.5%。

不过对中国出口下降7.0%,连续三个月下滑。其中船舶出口锐减77.8%。产业部贸易投资室长权平五表示:“对华出口呈下降趋势,令人担忧”,“将于9月由相关部门联合推出对策”。

进口方面,原材料进口增长8.8%。受伊拉克内战等影响,去年每桶104.4美元的原油单价升至112美元,加之国内原油深加工设备扩建带动石油制品进口增加。资本品进口中,半导体制造设备(9.3%)增幅较大,汽车零部件增速为4.3%。消费品领域,外国产汽车进口呈持续增长趋势。

另一方面,受近期韩元对美元汇率下行(韩元走强)影响,以韩元计价的出口额连续三个月减少。7月以韩元计价的出口额为49.4万亿韩元,同比减少4.4%。以韩元换算的出口额在5月减少9.0%后,6月也减少8.0%。去年7月韩元对美元平均汇率为每美元1127.20韩元,而今年7月为1019.90韩元,下降超过100韩元。对出口企业而言,这种结构必然导致收益性恶化。

阅读韩文原文