2014-08-01

[韩流如今看游戏] 走向世界的韩国游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 上月初,美国《华尔街日报》报道称“韩国手机游戏正带动KakaoTalk、LINE以及中国微信等移动通讯软件的火爆”,引发关注。该媒体将原因归结为席卷亚洲的“游戏韩流”热潮,并预测“韩国本土手机游戏将成为通讯软件确定的盈利模式”。分析认为,随着互联网范式从网页转向移动端,正在蜕变为强大平台的移动通讯软件,其成败掌握在游戏韩流手中。

作为在线游戏的传统强国,韩国名副其实地接连推出竞争力十足的游戏,至今吸引着全球游戏用户。近来,韩国手机游戏在海外市场延续在线游戏的声誉,取得惊人的上升势头。继PC之后,在智能手机上也逐步扩大“游戏韩流”,韩国呈现出掌握“智能内容霸权”之势。

◇跨越亚洲,直抵“不毛之地”北美与欧洲=被视为韩流主舞台的东南亚,如今可以说被韩国手机游戏所席卷。

Devsisters的《Cookie Run》在过去6个月里成为台湾和泰国用户下载量最高的游戏。CJ E&M 网石游戏的手机桌游《大家的Marble》在泰国的谷歌与苹果两大应用市场均居首位。在泰国,甚至出现韩国游戏之间争夺第一的局面。NHN Entertainment的手机益智游戏《LINE POP》在东南亚11个国家的下载量至今已达4000万人。

在日本,NHN Entertainment表现尤为突出。益智游戏《LINE 迪士尼 Tsum Tsum》今年1月上线仅一天便登上日本苹果App Store全部应用第一名,《LINE Dozer》即将突破1000万下载。

正在成长为全球最大市场的中国也是如此。网石游戏的《驯服怪物》5月以“全民打怪兽”之名在中国上线,最高登上苹果App Store中国游戏收入榜第4位。

此外,在曾被视为韩国游戏不毛之地的北美和欧洲市场,也已出现游戏韩流热潮兴起的迹象。Com2uS于6月推出的手机角色扮演游戏(RPG)《魔灵召唤》不仅在新加坡、台湾、香港,还在加拿大、法国、德国、美国等地跻身10~20位区间,为韩国游戏首次全球同步热卖带来曙光。Entrive Soft近期推出的手机游戏《Second Earth》被包括韩国在内的美国、法国、意大利、西班牙、俄罗斯、阿联酋等共52个国家的Google Play选入推荐游戏栏目“Google Featured”。

◇细致本地化,“常青畅销品”登场=韩国手机游戏掀起韩流热潮的背景,除游戏本身的优秀外,还在于细致的本地化与数据分析。连语言都依进驻国特性精心本地化的策略,成为人气的基础。

此外,近来引入手机游戏的大数据分析也功不可没。即分析用户的游戏使用、道具购买模式等,并将其运用于游戏运营与营销领域。

在此基础上,手机游戏中也出现了持续一年以上受到喜爱的常青畅销作。

从Google Play商店最近一年的收入排名看,《Cookie Run》、《驯服怪物》、《大家的Marble》、CJ网石游戏的《Every Town》等全部进入前10位。《大家的Marble》自去年6月上线以来一年多稳居收入前10位,主打高品质手机RPG的《驯服怪物》在谷歌与苹果应用市场下载量超过900万次。

SundayToz的《Anipang》系列同样人气延续,上月28日《Anipang 1》突破3000万下载。《Anipang 2》的收入更高于全球两大智能手机游戏企业——芬兰Supercell的《Hay Day》和英国King的《Farm Heroes Saga》。

业界解释称,与过去仅数月的手机游戏寿命相比,这一现象是巨大的进步。

CJ网石游戏手机业务本部长韩志勋表示:“如今手机游戏也能像以前的PC在线游戏一样持续更新,可以追求运营上的完成度”,“这一点使大量在线游戏用户转向手机游戏,由此游戏寿命也比过去自然延长。”他还补充说:“游戏类型从简单的拼图拓展到复杂的‘核心’游戏,也是能满足用户多样口味的因素。”

阅读韩文原文