2014-08-01

青瓦台8月起推动经济活性化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台将在扩大出口、监管改革、培育服务产业、改善金融监管体系等方面强力推进经济活跃化政策。由于在7·30补缺选举中确认了国民对民生经济复苏的迫切期盼,朴槿惠总统将亲自主持经济相关会议,向国民展示具体执行方案。

1日,青瓦台经济首席安钟范与记者会面时表示:“8月一个月内将接连召开第六次贸易投资振兴会议、第二次监管改革长官会议、第五次国民经济咨询会议等重量级经济相关会议”,“大家将看到党政青齐心协力全力投入经济活跃化的景象”。安首席表示,为实现经济活跃化和民生经济复苏,滞留在国会或新提交的法案必须尽快通过,并从大局出发请求野党的配合与支持。

首先,青瓦台将于8月召开第六次贸易投资振兴会议,发布保健医疗、教育、旅游、金融、内容、软件(SW)、物流等服务产业培育方案。同时还将推出促进电子商务出口、对出口初创企业提供定制化支持、把加工食品打造为出口尖兵等切实对策。由于韩元升值、中国企业追赶等原因,制造业出口竞争力正在削弱,因此将通过培育服务产业和扩大农水产品出口,积极创造就业岗位。

考虑到3月以直播方式进行的第一次监管改革长官会议获得国民好评,还将召开第二次会议,彻底检查监管改革彻底讨论会上提出的52项现场建议、指甲下的刺92项等既有课题的落实情况。

此外还将召开第五次国民经济咨询会议,改善助长保身主义的金融监管惯例,并为引导金融业务创新和长期业绩,大幅改变绩效评价体系。

同时,鉴于世越号惨案后国民对安全的不安感不断加剧,还将出台安全产业培育方案,内容包括大幅增加安全预算、强化安全监管以扩大民间投资。

安首席强调:“为实现经济活跃化,青瓦台和政府坚定的政策意志固然重要,但最迫切的是国会的配合”,“投资活跃化、住房市场正常化、民生安定、金融等经济相关法案必须尽快通过”。

阅读韩文原文