2014-08-01

[书] 从《双花店》《观相》中寻找韩国史根源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年中秋档上映、吸引900万观众的电影《观相》,描绘了朝鲜前期世祖篡夺王位这一历史事件。学生时代打着瞌睡背诵的国史书中的一段,加入“观相”这一民俗学素材后,变身为有趣的电影题材,并成功激发了观众的兴趣。观看电影时,观众自然会产生疑问:首阳大君(李政宰饰)真的是逆贼之相吗,他真的是沉迷权力欲的恶人吗。

书中这样写道:“世宗的次子首阳大君最初得到的名字是晋阳大君。但世宗把他的大君封号改为取自中国‘首阳山’(伯夷与叔齐守节隐居、最终饿死之山)的首阳。由此可知世宗曾忧虑首阳大君的性情及其未来。”

身为广播编剧的作者,串联起从描写668年高句丽灭亡过程的《平壤城》到讲述1981年釜林事件的《辩护人》等20部以历史事件为题材的电影,梳理了韩国史。从电影剧情介绍到电影中所描绘事件的概要整理,解释事实与虚构之间的落差,并提供由此衍生的其他历史、文化信息。比如通过电影《淫乱书生》谈“朝鲜时代也存在B级成人小说”,借《超级明星姜四龙》梳理“韩国职业棒球及其曲折历史”。顺着《平壤城》《双花店》《观相》《王的男人》《最终兵器:弓》等读者熟悉的作品一路“愉快地跑题”,颇具魅力。虽按年代顺序整理,但不必拘泥顺序,从感兴趣的电影读起也不错。1万6500韩元。

阅读韩文原文