2014-08-01

朝亚制药推出创伤治疗药“朝亚替罗凝胶” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜制药,创伤治疗药“Joa Tyrogel”

朝鲜制药近日推出可迅速改善各种细菌和病毒引起的皮肤疾病症状的非处方药“Joa Tyrogel”(图)。

Joa Tyrogel的主要成分为“泰洛菌素”,对创伤、烧伤、化脓皮肤、真菌感染、湿疹和唇部水泡等具有治疗效果。特别是黏腻感少,涂抹于皮肤时有清凉降温作用,还可期待抑制疼痛的效果。

朝鲜制药相关人士表示:“对于希望治疗化脓伤口或烧伤的人、患有脓疱病·毛囊炎·感染性湿疹等细菌性皮肤感染症的人以及唇部水泡患者,‘Joa Tyrogel’会有效果。”

Joa Tyrogel可在药店购买,以10g软管包装销售,每天在感染部位涂抹适量2~3次即可。

韩国诺华,冲饮型复方感冒药“Theraflu”恢复在韩供应

韩国诺华31日表示,像茶一样冲饮的复方感冒药“Theraflu”自7月末起恢复在韩国的供应。

Theraflu是2008年首次引入韩国的新概念感冒药,是开拓茶饮形态感冒药市场的领跑者。

此次恢复供货,是因为为应对全球不断增长的Theraflu需求以扩大产量,总部将海外生产基地由美国变更为法国的程序已完成。在国内办理韩国食品医药品安全处许可(申报)变更程序的过程中,自2012年上半年以后曾一度中断在韩供应。

Theraflu为含有天然柠檬香味的粉末形态,可用温水冲开,像喝柠檬茶一样轻松服用。因以茶状液体服用,吸收快,不仅能迅速改善感冒症状,还具有为患者补充水分的特长。此外,由于以液体服用,对胃肠道负担小,胃部舒适,难以吞咽药片的患者也能毫无抵触地服用。

JW中外医疗,推出德国最新型软性内窥镜

JW中外医疗31日表示,已引进并推出德国卡尔史托斯的最新型软性内窥镜。

此次推出的产品实现全高清画质分辨率,提供最佳图像,并采用轻便手柄,单手也可轻松操控。

阅读韩文原文