2014-08-01

WTO贸易便利化协定未获通过…多边贸易体制陷危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻日内瓦代表部大使崔石永31日(当地时间)表示,世界贸易组织(WTO)因印度等国反对,未能通过贸易便利化协定(TFA)。去年12月成员国在印度尼西亚巴厘岛达成的TFA,其谈判截止期限为7月底。

崔大使转述称:"WTO总干事罗贝尔托·阿泽维多等到晚9时仍在等待WTO总理事会召开,但因毫无进展,在另外的非正式会议上宣布TFA谈判破裂。"

随着TFA通过受挫,须在年底前收尾的多哈发展议程(DDA)谈判等预计也将受到影响。

崔大使表示:"阿泽维多总干事称,上周以来一直与美国、印度等主要国家持续进行折中谈判,但判断已无法进一步缩小分歧","随着7月底前完成TFA谈判的日程受阻,预计今后将对DDA谈判产生重大影响"。

作为多边贸易体制监督机构的WTO此前期待,去年12月成员国在印度尼西亚巴厘岛为打开长期毫无进展的DDA谈判僵局,就较小框架的TFA达成一致,从而使多边贸易谈判的火种得以延续。

去年12月达成的"巴厘一揽子协议"主要内容是降低官僚主义贸易壁垒、削减农业补贴,同时增加对最不发达国家的支援,并将协定文本通过的期限定为今年7月31日。但今年5月新上任的印度纳伦德拉·莫迪政府要求在为粮食安全而进行的政府粮食储备和食品补贴方面拥有更大的国家自主权,并提出异议要求将TFA协定文本通过期限推迟至今年年底,围绕TFA通过的僵局由此持续。

阅读韩文原文