2014-07-31

成金大使成为首尔市民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美建交以来首位韩裔驻韩美国大使金成(照片)大使将永远成为首尔市民。

首尔市长朴元淳31日向结束驻韩美国大使任期、即将回国的金大使颁发了首尔市荣誉市民证,并嘱托他对首尔保持一如既往的关注与热爱。

2011年11月被任命为驻韩美国大使的金大使,基于对韩国历史与文化的理解,为增进韩美两国关系作出了相当大的贡献。

特别是在韩美自由贸易协定(FTA)、朝核问题、人权问题等敏感国际事务上,他被评价为在两国之间处理得均衡而妥当。

朴市长表示:“本以为熟悉之后会一起做很多事,没想到三年已过您就要离开,虽然很不舍,但能把您迎为市民也算是一种安慰”,并致谢说:“特别是在个人层面上,您就与美国的合作给了我许多建议,帮助很大。”

对此,与家人一同出席的金大使再次承诺:“首尔是我的第二故乡,也是我总有一天会回来的地方。”他还补充道:“首尔是众多美国企业设立办公室、贝拉克·奥巴马总统也曾四次到访的地方”,“我高度评价并感谢朴市长为让这里更加美丽而努力的领导力。”

他把三年首尔生活中最幸福的瞬间列为“结束一天的日程后,在现代天际线与传统建筑和谐共存的官邸前贞洞路上散步”。

据悉,金大使以2年8个月的驻韩美国大使工作为终点,将于下月初回国,出任美国六方会谈首席代表,即对朝政策特别代表。

阅读韩文原文