2014-07-31

[听民选第六届基层行政首长说] 仁川南区厅长朴宇燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把美容产业密集的朱安地区打造为‘美容特色城镇’,推行有助于美容业活跃和创造就业的政策。”

在民选第五届之后成功连任的仁川市南区区长朴佑燮(59岁,见图)强调:“今后在履行区政工作时,首先将加快培育作为新兴旅游内容的美容产业。”

为此,朴区长今年已确保包括市费9000万韩元在内的3.5亿韩元预算,并计划在未来四年追加投入所需预算。

朴区长解释说:“将由中央政府、市和区厅合力解决乘鹤山预备军训练场搬迁、广域登记局与仁川家庭法院及中央政府地方办公大楼搬迁、褒勋医院竣工等问题”,“对于像OCI用地利用方案这样需要与民间部门共同推进的问题,也将积极解决”。

他特别强调:“朱安产业园区结构高度化项目、商务枢纽中心和知识产业中心建设、朱安2洞·4洞新城项目等重建、重新开发项目,也将持续推进。”

南区目前有55处在推进重新开发、重建项目,但几乎没有一处按最初计划进行,由于沉没成本处理过重,项目事实上陷入停滞。

为此,将通过把沉没成本纳入公共负担的制度化来积极解决。朴区长解释说:“将推动立法,使政府和地方自治团体最多负担70%,修订ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS并制定仁川市相关条例,以确保预算。”

朴区长表示:“为此,对于已解除的整备区域,将积极推进低层住宅区管理项目、老城区活跃项目、城市再生先导项目等。”

他接着说:“正在探索强化老年人力开发中心功能、扩大更为稳定的老年岗位的方案”,“由于为老年人自立提供稳定岗位十分迫切,计划开展咖啡师等专业化、特色化的职业教育”。截至今年4月底,南区65岁以上老年人口为5万1600人,与2010年的4万4000人相比,最近四年增加了7400人。

朴区长还计划着力为就业困难的残疾人积极发掘特色领域,创造多样岗位,并为因结婚、怀孕、生育、育儿而职业生涯中断的女性,通过培养项目提供再就业机会。

朴区长承诺:“将在任期内全部落实此次民选第六届提出的90项承诺,并构建以协作与信任为基础的社会连带经济体系。”

阅读韩文原文