2014-07-31

[东洋事件受害者赔偿比例确定] 即便调解成立,欺诈发行部分仍可追究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定接受韩国金融监督院31日提出的Tongyang(001520)事件纠纷调解方案的受害者,须仔细确认调解决定受诺书提交期限等后再行提交。损害赔偿金额预计将在东洋证券(003470)接受调解决定、调解成立之日起20日内支付。由于Tongyang集团会长玄在贤的诈骗嫌疑诉讼仍在法院审理中,若诈骗嫌疑得到证实,还可追加向法院提起损害赔偿诉讼。

Q. 调解决定受诺书的提交期限是?

A.金融纠纷调解委员会作出调解决定后,会将决定内容通知双方当事人,双方当事人均接受决定内容并提交调解决定受诺书,调解即成立。对调解决定的接受须在收到调解决定通知之日起20日内完成,该期间内未接受则视为调解未成立。

Q.损害赔偿金额何时支付?

A.自东洋证券接受调解决定、调解成立之日起20日内支付损害赔偿金额。不过考虑到本次事件受害者达1.2万人、损害赔偿金额高达600亿韩元等因素,也可能有所延迟。

Q.能否追加向法院提起损害赔偿诉讼?

A. 若受害者与东洋证券双方当事人均接受纠纷调解方案,受害者就不能就不完全销售部分等提起诉讼。因为双方当事人接受纠纷调解方案,会产生与法院判决同等的和解效力。不过,纠纷调解决定方案将调解对象限定于不完全销售部分,对东洋集团欺诈发行部分保留了调解决定,因此即便调解成立,受害者仍可就欺诈发行部分向法院提起诉讼。金融监督院相关人士表示:"如果玄在贤会长的诉讼打到三审,赔偿的诉讼时效可能届满,因此先只就不完全销售进行了调解,并预留依据,以便日后若玄会长的诈骗嫌疑经法院证实,可追加提起诉讼。"

Q.赔偿金额(585亿韩元)比东洋证券的赔偿准备金(934亿韩元)略少。

A.实际受害超过4万件,而本次申请纠纷调解的为1.6万件,今后仍有可能追加进行纠纷调解,赔偿规模可能进一步扩大。

阅读韩文原文