2014-07-31

力主提前整合的金韩肇行长:“尽早合并才能多得……不做抛弃后辈的前辈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

32年来一直以“KEB(外汇银行)人”身份度过的外汇银行行长金汉朝(见照片)。他最近比任何一位行长都忙。身体的辛劳还能忍受,心情却更为复杂,常常因种种思绪而彻夜难眠。

原因只有一个:他必须站在最前面呼吁与韩亚银行提前合并,而这一现实又必须以有说服力的方式告知自己的后辈们。某种程度上,他肩上的担子比韩亚金融会长金正泰还重。

而他选择的方式,正是与身处责任岗位的后辈们坦诚交谈,敞开心扉讲清“为何必须尽快合并”。他随即从上月21日起,在短短十天内分五次会见了670多名总行部门负责人和一线营业点行长。这是继就任后计划用100天走遍全部营业点之后的又一次强行军。

在此过程中,他反复强调到口干舌燥的词有三个,即“主导权”“(我们的)选择”和“未来”。“为何现在必须推进提前合并”的答案就包含在其中。

意思是,比预定合并日期2017年提前合并,不仅对组织,对外汇银行员工也会带来更大的好处。这与职业球团在合同期尚未结束时把球员交易出去是同一个道理。

因此,他把后辈们对自己的失望情绪和不友善目光视为理所当然。在最近举行的部门负责人会议上,他也表示:“我知道反对提前合并才是留下帅气前辈形象的路,但如果能在合并时点2017年之后给我们的后辈带来更大的成果,我甘愿承受批评。”

事实上,金行长也有轻松的路可走。

反对提前合并更容易,也是留下帅气前辈形象的路。他做了30多年银行员工,历任子公司(外汇资本社长)社长直至银行行长,已经没有什么遗憾了。

但他对部门负责人们说:“我不想成为抛弃后辈、自己逃走的愚蠢前辈。”

金行长最近与Seoul Economic Daily会面时也表示:“从担任外汇资本社长时起,我就常想,银行合并的讨论能否稍早一些、由外汇银行的组织成员掌握主导权来启动”,“我正在与后辈们见面,说服他们认识到提前合并的讨论是我们能够自主选择的最后机会,并且不要以情绪化的视角,而要以未来的视角冷静权衡。”金行长认为,在银行业收益性日益恶化的情况下,对于必须承担本可避免的成本的现行体制,尽早加以缝合更好。

金行长将从8月2日起再次展开一轮强行军。金行长计划在鸡龙山国立公园会见忠清、釜山蔚山、釜山庆南等5个地方营业本部的130名支行行长,进一步就提前合并广泛听取意见。

阅读韩文原文