2014-07-31

林荣禄“再难也要做该做的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林英禄(右)KB金融董事长与富国银行高级副行长蒂莫西·斯隆30日在首尔明洞总部结成“为共同发展的合作关系”后握手。林董事长接受了富国银行负责海外业务的主要高管的拜访,就全球金融市场展望、两家公司经营现状分享以及今后金融产业发展方向交换了意见。/图片提供=KB金融 “虽然艰难,但该做的事必须做。”

上任满一年的KB金融董事长林英禄开始加强与海外先进银行的合作关系,寻找KB的新愿景。这一举动包含着在金融当局大规模处罚来临之际,必须整顿涣散的内部气氛、重新设计KB未来的迫切感。

林董事长最近还向全体员工发出信息:“让我们以身处百尺竿头的心境,践行向上一路。”意思是尽管KB身处危机,但只要走好必须让客户满意的金融这条独路,就能重新站起来。

在此层面上,林董事长视为榜样的是全球零售银行业务最强者富国银行。林董事长于30日下午在明洞总部与包括高级副行长蒂莫西·斯隆在内的富国银行主要高管会谈,学习富国银行的经营诀窍,巩固了两家公司间的合作关系。林董事长计划不久后应富国银行邀请访问美国富国银行总部,延续紧密的相互合作。

总部位于旧金山的富国银行成立于1852年,是全球第八大银行,拥有9000多家分行。KB对富国银行营业方式中最关注的部分正是交叉销售。富国银行平均向每位客户销售6个金融产品,这是美国银行平均水平(3个)的2倍。在营业现场通过与客户的贴近咨询让客户满意,并最大化银行盈利能力,是富国银行最大的优势。持续高增长的秘诀中还隐藏着周末营业、运营迷你分行等多样化的分行变身战略。

传统上在零售部分具有优势的KB认为,富国银行的战略最终也是KB应走的方向。即以国内规模最大的1200家分行、3000万名客户、进化的网上银行技术等为跳板,增加与客户的贴近型咨询,并在此过程中实现稳健成长。据悉,林董事长在与富国银行方面的会谈中也集中于分享两家公司均以零售为基础成长起来的共同点。

在林董事长如此再度行动之际,KB内部随着近期金融事故议题有所平息而正在恢复稳定。特别是成功收购在市场上被评价为颇为不利的LIG损保,似乎令KB员工的自豪感相当程度上得以恢复。今年上半年净利润合计7652亿韩元,较上年增长33%,业绩改善也十分明显。

林董事长表示:“KB的危机是一个很好的机会,告诉我们现在是投资于人和实践的时候”,“寻回失去的客户信任之路,应成为即使稍慢也要扎实地从基础积累起来的、沉稳而持续的旅程。”

阅读韩文原文