2014-07-31

[创刊54周年策划] 韩国,以新企业家精神再出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今要成为先行者……在京畿道河南渼沙里赛艇场,皮划艇选手有力划桨的身姿,仿佛让人看到韩国经济必须破浪前行的未来。要跨越经济增长率下滑、代表企业业绩下跌、内需低迷等韩国经济面临的现实,所有成员都必须合力划桨。Seoul Economic Daily迎来创刊54周年,提议政府与劳资携手,共同培育能够跃升为先行者(first mover)的新企业家精神。/渼沙里(河南)=权旭记者

世界级未来学家彼得·德鲁克2000年曾说:“企业家精神最为充沛的国家毫无疑问是韩国。”而十多年后的今天,这一评价发生了急剧反转。在世界企业家精神发展机构公布的企业家精神指数排名中,韩国去年在118个国家中仅列第43位,为经济合作与发展组织(OECD)国家中最低。

首尔大学名誉教授(经济学)宋丙洛就此解释称:“因为不再像过去那样有鼓励企业家精神的国家愿景,只有限制企业活动的监管泛滥。”

其结果正导致韩国经济下滑。电子、汽车、造船、石化等国内主力产业开始被竞争国超越,经济增长率也连续三个季度停留在0%区间,陷入低增长泥潭。特别是Samsung Electronics、现代汽车集团、现代重工业等韩国代表企业大多在第二季度接连出现业绩暴雷而动摇,前景也不明朗。尽管如此,现代汽车工会仍提出扩大常规工资范围、无条件延长退休年龄等难以接受的条件并宣布劳资协商破裂,主要企业的劳资关系持续恶化。照此下去,韩国经济有可能坠入深渊,处于危机状况。

延世大学经济大学院特任教授金正浩指出:“为克服这一危机,政府已将振兴经济作为首要政策,国民也通过国会议员补选为政府提供了支持,但成功与否最终取决于企业”,“企业不出面,任何政府政策都将形同废物”。

专家因此建议,为使企业重新振奋企业家精神、着手确保新增长动力,政府应集中营造“挑战DNA”的环境。核心在于:△破除阻碍投资的监管 △建立以业绩为中心的劳资关系 △培养对新事业的挑战精神 △支持发掘未来新增长动力。无视过往功绩、只指责过失的反企业情绪同样是待解课题。

中小企业厅厅长韩正和强调:“企业家精神的要旨在于以洞察力为基础承担风险并勇于挑战”,“当下正是需要能够准确解读市场与技术趋势、对未来产业果断投资的新企业家精神的时点”。

对此,Seoul Economic Daily在1日迎来创刊54周年之际认为,要通过确保新增长动力为经济注入活力,需要的不是过去创业一代的追赶型企业家精神,而是志在成为先行者(first mover)的新企业家精神,并由此刊登“再次回到企业——培育新企业家精神”系列报道。

阅读韩文原文