"若留在新世界党,本是确定无疑的下届总统候选人,却自己走向了旷野(新世界党一位议员语)。"
"他是对民主主义和民生怀有坚定信念的人,太令人遗憾(新政治民主联合一位议员语)。"
这是在7·30补缺选举京畿水原丙(八达)区含泪落败的新政治民主联合常任顾问孙鹤圭(67岁)31日宣布退出政坛后,朝野议员的反应。
孙顾问当天在国会正论馆宣布退出政坛,表示"今后将以其他方式做有益于国家的事"。他脸上满是未能兑现2012年总统大选承诺中所强调的、要还给国民"有晚餐的生活"的悔恨与遗憾。但会见结束后,他走访记者室逐一握手,努力露出笑容。他谈到有晚餐的生活时说,"那是一个坦然工作、堂堂正正享受的世界,是大家共同劳动、按劳所得不被边缘化的大韩民国"。他叮嘱朝野的后辈政治人要做敬畏国民的政治、真正把国民当主人来服务的政治。
孙顾问对民主主义、人权与民生有坚定认识的契机,始于学生运动、贫民运动和劳工运动。他考入首尔大学政治学系后参加了反对韩日协定的斗争,并参与了谴责三星集团韩国肥料糖精走私事件的示威。因被无限期停学,他曾在江原道咸白煤矿做工,复学后与律师赵英来、前开放国民党议长金槿泰一同主导学生运动。
1980年春,他获世界教会协议会(WCC)奖学金赴英国牛津大学留学。回国后出任韩国基督教社会问题研究院院长,重启为民主化和人权的活动。此后在仁荷大学和西江大学任政治外交系教授,1993年即金泳三政府首年加入民主自由党,在第14届补缺选举中于京畿光明当选。在第15届国会选举中再次当选后出任韩国保健福祉部部长,2000年第16届国会选举实现三连任,2002年至2006年担任京畿道知事。
2007年3月,在与李明博、朴槿惠候选人的总统候选人党内选举过程中,他以不公正为由退出大国家党。孙顾问回忆当时形容为"走向了西伯利亚"。此后他参与大统合民主新党的总统候选人党内选举,但败给郑东泳。不过2008年初他作为救援投手出任党代表,2008年4月国会选举中该党在299席中仅获81席,他在江原道春川闭门不出,表示"要有一段反省的时间"。他当时强调,"进步自由主义新道路所追求的社会是正义的福利社会,将以共同体主义和普遍福利为基本理念"。
2010年10月,他当选民主党代表后走遍全国开展民主大长征,2011年4月在执政党票仓盆唐乙的补缺选举中击败候选人姜在涉,一举成名。他在2012年总统大选党内选举中以"有晚餐的生活"为口号满怀抱负,却败给候选人文在寅。孙顾问在退隐辞中表示,"进退要分明,生活要顺其自然","未能守住有晚餐的生活,深感抱歉"。






