2014-07-31

“若扩大普通工资范围,5300多家协作企业将连锁倒闭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团负责劳务的副会长尹汝哲(见图)31日在工会宣布谈判破裂后接受Seoul Economic Daily紧急采访时惋惜地表示:"工会无视去年韩国大法院全员合议体的判决,拿情况完全不同的韩国通用和双龙汽车举例,坚持要求扩大普通工资范围,让人深感郁闷。"

他的意思是,与现代汽车一样,大多数协力企业支付的是不具固定性的奖金,如果现代汽车扩大普通工资范围,处境本就不宽裕的中小企业分包商也不得不接受工会的要求,而这将直接引发多米诺式破产危机。

尹副会长曾在今年3月首次向本报表明公司方"坚守奖金支付标准、维持普通工资范围"的方针。

现代汽车工会自6月3日与公司方首次会面起进入工资谈判,但在31日下午举行的第14次谈判结束后随即宣布谈判破裂。工会当天立即向中央劳动委员会提出劳动争议调解申请,预计在休完暑假后展开集中谈判,并从中旬起正式进入罢工。

尹副会长表示:"普通工资问题不只是现代汽车的问题,而是汽车行业乃至整个韩国产业的问题","我们绝不屈服于工会的要求,一定要留下守住法律正当性的先例。"对于今后是否有可能接受工会要求的提问,他以"不行就是不行"一句话予以否定。

他还指出:"不顾生产率只要求涨工资,等于自己把岗位赶走","如果在汇率冲击之后'工会风险'仍不消失,海外生产扩大的趋势也只会加速。"

目前现代汽车和起亚汽车分别有23名、2万7000多名劳动者就普通工资问题对公司提起诉讼,一审结果预计要到明年才会出来。若奖金被纳入普通工资,由此产生的额外人工费负担估计现代汽车约为1万亿韩元,整个集团将达2万4000亿韩元。

尹副会长还就普通工资之外堆积如山的各项劳动议题,在以"这是经营界整体看法"为前提后,毫不掩饰对政府和政界的遗憾。

他感叹道:"从2016年起将实施60岁退休制度,但相关法律通过时未能纳入有关工资顶点制的强制条款","情况如此,关于引入工资顶点制的讨论还能认真进行吗?"

尹副会长接着补充说:"工会也应当跟上全球标准,思考整个产业的竞争力,想办法与公司共同生存。"

阅读韩文原文