2014-07-31

[重回企业—培育新企业家精神] 反企业情绪阻碍企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,东部集团旗下的东部Farm韩农决定出售在忠南论山经营的玻璃温室。同时表示不再参与2010年获选为经营者的新万金项目。此前在去年,该公司还出售了建于京畿道华城禾雍围垦地的玻璃温室。至此,东部彻底退出了为开拓海外市场和提升农业竞争力而推进的农耕业务。

东部“无奈之下”决定撤出农耕业务,很大程度上源于韩国社会根深蒂固的反企业情绪。最初,东部是依照政府为活跃出口农业、强化农业竞争力而推进的尖端玻璃温室建设计划进入玻璃温室业务,并计划将生产的番茄90%以上出口海外。但部分农民团体以大企业连农业也要进入为由强烈反对,并开始演变为抵制东部产品的运动。

东部承诺玻璃温室生产的番茄与国内销售的品种不同,且绝不在国内流通,但农民团体并未退让。最终,在经济民主化热潮中又叠加了大企业进入小微商圈的争议,东部只能承受损失,选择退出农耕业务。

东部集团退出农耕业务被视为韩国社会弥漫的反企业情绪的代表性牺牲品。将尖端技术与资本结合、提升韩国农业竞争力的愿景,也因只要是大企业就一概仇视的错误社会风气,未及绽放便已凋零。与此相呼应,英国《金融时报》也曾指出,根深蒂固的反企业情绪和劳动问题使在韩国的企业活动更加困难。

事实上,在大韩商工会议所与现代经济研究院以全国1000余名成年人为对象进行的“2013年下半年企业好感指数”调查中,70.2%的受访者回答韩国的反企业情绪程度较高。这一数字高于去年上半年调查的66.5%。这意味着国民也感受到韩国社会的反企业情绪日益严重。韩国经济研究院院长权泰信近期表示:“由于反企业情绪和经济民主化,对企业的监管不断增加”,并将“反企业情绪”列为放宽监管困难的原因。

在此情况下,经济团体负责人也纷纷呼吁化解反企业情绪。去年8月就任的大韩商工会议所新任会长朴容晚最强调的同样是化解反企业情绪。他在就任辞中忧虑地表示:“工商界人士应获得与其对国家经济贡献相称的评价,因部分人的错误行为而使整体遭受指责并不可取。”全国经济人联合会会长许昌秀在今年新年贺词中呼吁:“请以温暖的目光为企业注入勇气并加以鼓励。”

然而与这种愿望相反,韩国社会长期积存的反企业情绪并未显出容易化解的迹象。4月上市公司登记高管薪酬首次公开后,领取高额薪酬的企业人士一概遭到指责;近期围绕企业内部留存收益征税的争议爆发后,在未考量其妥当性的情况下,大企业又一次成为批评的箭靶。

财界一位人士指出:“只要把大企业视为罪恶、把企业家当作罪犯的社会风气不改变,能够造就第二个李秉喆和郑周永的企业家精神就难以绽放”,“企业也应通过透明伦理经营积累信任,但政界和部分市民团体也应停止以无条件打击大企业来助长反企业情绪的做法。”

阅读韩文原文