2014-07-31

[经济再腾飞,关键在企业] 强健体质的企业们…期待一击制胜!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球生存游戏日趋激烈……强打线企业陷入低迷

制造业体质改善、增长动力刻不容缓……牛棚投手政府应放宽监管予以支持

Samsung Electronics24万亿、现代汽车4万亿等,全力投入降成本与提升品质

不景气中艰难奋战强化竞争力

"韩国经济"陷入危机。低增长、内需萎缩、汇率下跌导致出口竞争力减弱,新兴国家经济复苏迟缓,还面临中国的强力挑战。若以棒球比喻,这是满垒危机,稍有不慎便可能大量失分而崩盘。为此,新经济团队作为救援投手登场,决定投放41万亿韩元以振兴内需。新经济团队制定了以此将失分降至最低、先灭眼前之火的战略。

但要在日益激烈的全球竞争中取胜,还需追加得分。这是既需稳固防守、也需凌厉攻击力的时刻。得分要靠企业。打线上强打者云集。虽说近来状态不佳,但基本实力尚在,人们十分期待机会来临时能击出一记重炮。

此前韩国经济能够克服国际货币基金组织(IMF)外汇危机和全球金融危机等困境,企业的作用功不可没。在经营环境不确定的情况下,企业仍扩大投资、积极强化品质竞争力,结果得以维持贸易顺差格局和稳定的外汇储备。当然,危机过程中也有许多企业倒下,多数是未强化根本竞争力而盲目扩张业务。相反,以不断创新提升产品竞争力的企业,则成为在全球市场也获得认可的"参与者"。Samsung Electronics和现代汽车集团即为代表。不仅电子、汽车,钢铁、造船、石油化工等领域称雄全球市场的企业也不在少数。这些主力产业的全球性企业主导出口和就业创造,支撑着韩国经济。

问题在于,主力产业的代表性企业近来正经历严重低迷。原因是全球竞争加剧、汇率波动性加大。钢铁、石油化工受中国产能过剩困扰,造船、海运苦于行业萧条。电子、汽车与日本、中国企业竞争加剧,难以再现往日增长势头。整个制造业急需改善体质、发掘新增长动力。

首先,政府层面扩大投资、放宽监管等支持极为迫切。为此政府也借鉴推动制造业复兴的美国、日本、德国、英国等,推出了"制造业创新3.0"政策。计划到2020年将把信息技术(IT)和软件等嵌入制造工序的"智能工厂"增至1万个,并为扩充3D打印生产基础而建设6个据点制造创新中心。为在落后于竞争国的材料、零部件产业领域取得主导权,将把研发(R&D)预算的70%以上集中投资于材料领域。为强化制造业的软实力,还将推进工程、设计、嵌入式软件等人才培养和扩大研发投资。

停滞即意味着退步,因此企业也为增长而通过持续降低成本和改善品质来增强体力,并不断扩大投资以在决定性机会击出"一记重炮"。据CEO Score数据,Samsung Electronics去年在有形无形资产上投资24万6943亿韩元,同比增长约7%。加上高达14万7800亿韩元的研发费用,Samsung Electronics的投资规模接近40万亿韩元。现代汽车集团投资额也超过4万亿韩元,SK集团通过电信、Innovation、海力士等主要成员公司共投资12万2700亿韩元,比前一年的11万亿韩元增加11.3%。

经济低迷中企业仍不停止投资,是因为既要强化当前竞争力,也必须寻找5至10年后仍能延续增长的新饭碗。三星集团的新增长动力是生物和医疗器械,现代汽车是电动车、氢燃料车,SK则是半导体和信息通信技术(ICT)服务。在急剧变化的经营环境中同时提高收益性和确保成长性绝非易事,尤其在当下全球竞争极为激烈的情况下更是如此。这正是政府和国民应为艰难奋战的企业增添力量与鼓励的原因。全国经济人联合会经济政策组组长金容玉表示:"政府需要通过放宽监管及税制优惠等创造条件,让企业能够以长远眼光推进投资",并称"企业也不应吝惜为发掘新事业和扩大就业而进行的投资"。

阅读韩文原文