2014-07-31

过半小工商业者担忧“下半年景气将更差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每两名小工商业者中就有一人担忧下半年景气将进一步恶化,并一致认为需要政府部门积极出台市场活跃对策。

据中小企业中央会31日发布的、以全国主要行业小工商业者(批发零售、餐饮住宿、其他服务业)456人为对象实施的《2014年上半年小工商业者经营实态及下半年展望调查》,对于今年上半年景气,87.5%的小工商业者回答困难,76.3%表示经营收支比去年下半年恶化。下半年景气展望也偏暗。超过半数的54.9%受访者预测下半年景气将进一步恶化,回答“维持现状”的为29.7%,回答“好转”的仅为14.7%。

经营恶化因素中,消费萎缩导致的销售不振占比最高(67.2%,多选),其后依次为同业竞争加剧(36.8%)、收益结构偏低(21.3%)、产品/原料费上涨(17.2%)、人工费增加(16.1%)等。关于景气低迷持续时的应对方案,依次为考虑停业歇业(21.8%)、裁员及削减人工费(21.6%)、缩减业务(20.1%),考虑扩大营销及促销(9.5%)和转换业务(8.6%)的小工商业者也不少。

今年上半年,65.4%的受访者从外部筹措了资金,其中原辅材料采购占比最大(20.6%),经常费(13.4%)、人工费(11.0%)、备品采购(10.5%)、商铺保证金及租金(9.9%)等为主要原因。关于上半年负债偿还水平,依次为无法偿还本金只付利息(43.9%)、偿还部分本金(23.9%)、偿还困难(7.9%)、偶尔发生逾期(5.3%)。

为活跃小工商业者景气所需政策中,减轻公共费用等税费负担的要求最多(52.0%,多选),其后依次为扩大资金支援(43.2%)、下调信用卡手续费及活跃现金·借记卡使用(41.4%)、消费促进运动(24.8%)等。

阅读韩文原文