2014-07-31

美量化宽松缩减至每月250亿美元……维持超低利率(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)30日(当地时间)决定,自下月起将目前每月350亿美元的量化宽松(QE)规模再缩减100亿美元至250亿美元。超低利率基调将维持“相当长一段时间”(for a considerable time)。

美联储在29日起为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)例会上作出上述决定。

美联储在去年12月的FOMC会议上启动缩减购债(Tapering),将每月850亿美元的第三轮量化宽松(QE3)规模削减100亿美元,至此已连续六次会议决定缩减量化宽松。

美联储在当天FOMC会议后发表的声明中评价称“经济活动在第二季度出现反弹(rebounded)”,并指出“劳动力市场状况也在改善,但多项指标显示劳动资源未得到充分利用,住房部门仍然低迷”。

美联储还表示:“综合评估各项因素,按当前趋势,在结束债券购买后仍在相当长时间内维持超低利率基调似乎是适当的。”

阅读韩文原文