2014-07-31

[7·30补选] 孙鹤圭、金斗官等政坛大佬纷纷落马……金容南、洪哲昊等政治新人崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大卫战胜了歌利亚。参加7·30补选的执政党与在野党政治大佬接连败于政治新人。由此,在野阵营的大选格局预计也将随之动荡。

在执政党大本营水原丙(八达)参选的新政治民主联合候选人孙鹤圭,遭到新面孔、新世界党候选人金龙男的一击。八达是南景弼父子连任七届的地方,但外界普遍认为,曾任京畿道知事、四次当选的孙鹤圭占据优势。然而孙鹤圭以7.8个百分点之差落败,个人政治生涯遭遇重大危机。若孙鹤圭当选进入国会,本被预期将与共同代表安哲秀、议员文在寅等人共同形成下届大选参选人阵营,但由于孙鹤圭曾公开表示“本次选举是最后一次挑战国会议员”,此后寻求政治出路预计将相当困难。

在京畿金浦参选的新政治联合候选人金斗官,也以10.4个百分点之差惨败于新世界党候选人洪哲镐。冲出党内初选的金斗官,初期因执政党攻势称其为“从庆南飞来的政治候鸟”而陷入困境,但据观察,越接近投票日其支持率有所回升。然而金斗官未能克服初期劣势,“走出庆南、扩大在首都圈立足”的既有计划落空。

在表明有意参选平泽后转而挑战水原丁的新世界党候选人任太熙,同样以7个百分点之差败给新政治联合候选人朴光温。曾在李明博政府任总统秘书室长的任太熙,若当选本可作为亲李系人士在党内施加影响力,但如今连重返政界也不容易。在首尔铜雀乙通过与新政治联合候选人奇东旼整合候选、力图逆转的前议员卢会灿也落败,同样陷入危机。

另一方面,让政治大佬屈膝的“大卫”们,被认为有效地以地区实干论刺激了选民民心。

在京畿金浦参选的当选人洪哲镐,宣传自己出生于金浦并经营事业25年。尤其是洪哲镐强调其祖先十四代世居金浦,从而凸显了金斗官在金浦毫无渊源。

在平泽乙参选的新世界党候选人柳义东,以平泽本地人加上年轻血液抓住了选民。他提出“年轻政治、清新平泽”,并称“为了这个东搞西搞却没有一件真正收尾的平泽,我要好好拼一次”,矛头指向在平泽乙连任三届的新政治联合候选人郑长善。

在水原八达击败孙鹤圭的候选人金龙男,也是在水原读完小学、初中、高中的本地人。选举初期外界预测其难以逾越大佬级政治人物孙鹤圭这道墙,但分析认为,集中攻击多次更换选区的孙鹤圭为“候鸟政治人”起到了关键作用。

阅读韩文原文