2014-07-31

[7·30补选] 弃政权核心之位挑战地域壁垒…在湖南催生政策对决“萌芽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗南道顺天·谷城参选的新世界党候选人李贞铉在30日举行的补缺选举中打破了湖南地区特定政党独占格局,萌出了"红色新芽"。这是自1995年地方选举中他以民主自由党身份参选光州市议员、首次挑战地域主义格局以来,历经19年取得的成果。这也是1988年引入小选区制以来,全罗南道地区首次有执政党(民主自由党·新韩国党·大国家党·新世界党)候选人当选。此外,在第19届国会议员选举和6·4地方选举中,在野党候选人金富谦在大邱地区参选并取得40%以上得票率,曾被视为"坚固之墙"的岭南湖南地域主义格局也正逐渐出现裂痕。

这位当选人1984年以民主正义党党务人员身份首次踏入政界。出生于全罗南道谷城的他,在当时清一色由庆尚道出身者组成的执政党内部,被视为讲"湖南方言"的外来者。

在有过地方选举参选经历后,他正式投身现实政治是在2004年第17届国会议员选举。他是唯一以大国家党候选人身份在光州地区(西乙)参选的人,得票率为1%。据称,在竞选过程中目睹光州选民冷淡反应的他,步行约7公里,一路上只是流泪。

然而,这位当选人的"鲁莽挑战"因得到时任大国家党代表朴槿惠的关注而大放光彩。他被提拔为大国家党首席副发言人,始终在近距离辅佐朴槿惠总统。特别是在朴总统2007年大国家党总统候选人党内初选失利后闭门不出期间,他专门承担沟通窗口角色,获得了"朴槿惠之口"的绰号。他每天携带十多块手机电池,逐一接听政界人士和记者询问朴总统立场及近况的电话,这一轶事广为人知。

在第18届国会议员选举中,他以"湖南名额"比例代表身份进入国会。在公荐审查过程中,亲李明博派与亲朴槿惠派的矛盾达到极点,但据称朴总统亲自为他的公荐把关。在国会,他在预算决算特别委员会任职,着力为湖南地区争取预算。

经过四年的卧薪尝胆,他在2012年第19届国会议员选举中再次挑战光州西乙地区,取得39.7%的得票率。虽然落选,但他留下了"能够打破岭南湖南地域主义格局的合适人选"之名。凭此功绩,他在新世界党代表黄佑吕体制下被任命为指定职最高委员,在第18届总统选举期间担任选举对策委员会公报团长,为朴总统当选作出重大贡献。

朴槿惠政府成立后不久,他先后担任青瓦台政务首席和公报首席,确立了"政权实权人物"的地位,却在补缺选举前突然递交辞呈。政界内部对他的辞职给出了种种解读,而他随后突然宣布参选全罗南道顺天·谷城国会议员补缺选举。整个竞选期间,他奔走于顺天·谷城各地,公开表示"要投下预算炸弹"。确认了他诚意的顺天·谷城选民,亲手为10年前在光州仅获1%得票率的他戴上了"国会议员徽章"。他在30日发表当选感言时表示:"我不是因为自己优秀才当选,我会把它理解为选民'先给一次机会看看'的意愿",同时表示"全国人民会满怀感动地看到,顺天市民和谷城郡民迈出了改变政治的伟大第一步"。

在他打开地域主义格局裂痕的同时,政界普遍认为,"第二个李贞铉"很可能是在岭南地区确认了可能性的前新政治民主联合议员金富谦。因为通过本次补缺选举,湖南地区产生了执政党议员,在下届第20届国会议员选举(2016年)中,大邱出身的金前议员活跃的空间更大了。新世界党一位相关人士表示:"既然湖南率先化解了地域情绪,大邱·庆北在下次选举中也很有可能展现出不同面貌。"

阅读韩文原文