2014-07-30

“逃离酷暑”…前往室内溜冰场、滑雪场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民们在乐天世界探险乐园溜冰场上愉快地滑冰。溜冰场周围总是挤满夏季避暑的人们。 孩子们在Woongjinplaydoci雪城滑雪橇场玩雪橇。 乐天世界探险乐园溜冰场 冰面零下17度……静静站着也凉爽 既避暑又能滑冰,一举两得 夜间彩色灯光营造梦幻氛围

Woongjinplaydoci雪城 长270米、宽70米,达到室外滑雪场水准 不受天气与季节影响,尽享冬季运动 还设有大型冰屋,可进行北极学习体验

即使在闷热的盛夏,也能滑冰、滑雪。而且是在真正的冰雪上滑冰、滑雪。或许有人以为是中暑说胡话,但国内这样的地方不少。周末甚至要排队才能勉强进去。首尔蚕室乐天世界探险乐园的溜冰场和京畿道富川Woongjinplaydoci的“雪城”就是其中的代表。当然,它们都在室内。外面是上下30摄氏度的酷暑,这里的温度却降到零度以下。反倒要备好厚衣服,否则真会感冒。也不必担心门票太贵。韩国已经具备享受“冬季运动”的余裕与水准。若想过一个与众不同的夏天,不妨去这些“冰雪王国”看看。

◇培养“第二个金妍儿”的乐天世界探险乐园溜冰场=从蚕室乐天世界探险乐园正门再往下走一层,也就是地下3层,另一个世界展现在眼前。探险乐园中央的地下是溜冰场,数百人在洁白的冰面上滑冰。

溜冰场中央,“小朋友”们在教练指导下认真学习花样滑冰,让人联想到“花滑女王金妍儿”。周围则有年轻人做速度滑冰,绕着冰场努力转圈。让孩子去玩、自己坐在场外候席长椅上等待的父母们,格外让人共鸣。

乐天世界探险乐园的溜冰场在国内属最高水准。金妍儿曾称赞其冰质好,达到国际级别。规模为36×64.5米(628坪),可同时容纳1000人。据介绍,溜冰场四周墙面安装了海绵,安全上力求万全。让人好奇的是,冰面不会融化吗?

虽在室内,但与探险主题乐园相连,难免接触外面的热空气。尽管如此,冰面温度仍维持在零下17度左右。秘诀在于地面结构。10厘米厚的冰面下铺有细管道,里面流动着液体冷媒。这些冷媒把上面的水冻成冰,并使其保持这一状态。

受溜冰场温度影响,周边候席区比室外低10~15度左右。因此即便不滑冰,整个夏天也挤满前来避暑的人。环绕溜冰场的候席区无需门票即可使用。

这里提供一个小提示。乐天世界溜冰场在晚上10点30分至次日早6点的夜间时段,每小时支付13万韩元即可包场。无论1人还是100人,都可在一小时内独占使用整个溜冰场。也就是说,适合为恋人准备活动,或用于家庭聚会、同好会聚会等。不过为保护冰面,冰球等比赛受到限制。晚10点至12点预约最多,若想使用这一时段需提早联系。

乐天世界溜冰场还有另一个特点。与其他溜冰场不同,可同时享受两种氛围。白天无需特别照明,通过天花板玻璃穹顶洒落的自然光,让人身处室内也能感受到温暖的户外气氛。相反,夜间彩色灯光映照在银白冰面上,营造出梦幻氛围。

初学者可参加乐天世界提供的滑冰培训。不同时间段和不同星期开设多样课程,可选择心意的班级学习。

◇夏季滑雪者的“冬季天堂”Woongjinplaydoci雪城=除乐天世界探险乐园之外,国内全年四季运营的室内溜冰场意外地多。相比之下,室内滑雪场很少。因为制造坡度、维持雪质的成本相对高。拥有室内滑雪场的代表是富川Woongjinplaydoci的“雪城”。

若以为只是室内就会大吃一惊。雪城规模为长270米、宽70米,可与相当不错的室外滑雪场相比。站在最上端,下方显得遥远。公司方面介绍,这里为初级、中高级等所有滑雪者提供适合自身水平的最佳定制雪道。

在雪质柔软、坡度适合训练的雪道上,不论天气和季节都能滑雪。配备各种跳台和道具的极限区,一直是单板滑雪爱好者人气很高的雪道。

滑雪场与溜冰场不同,无法通过冷媒结冰。滑雪需要雪,而雪会在热气中融化,因此必须不断造出新雪,要动用造雪机。这种结构决定其门票相对较贵。此外没有把滑雪者送上顶端的缆车,而是用自动步道移动。这也是室内滑雪场的另一种魅力。

这里还有孩子们喜欢的滑雪橇场,与滑雪场以自动步道相隔。共有7条雪道,长100米、宽30米,规模相当可观。乘坐3人用气垫圈。

近来外国人增多,其中不少是一辈子没见过雪的东南亚游客。上午来就很容易看到享受滑雪的外国人。

滑雪橇场前方连接着两座实际大小的大型冰屋,乍看像是真的。大冰屋内部设有北极相关视听资料以及可以摆出雪天使姿势的拍照区,让人了解北极国度的故事。小冰屋则以在北极天空可见的各种星座装饰。前方设置的舞台每个季节都有多样演出可看。

阅读韩文原文