2014-07-30

执政党大胜助力国家革新,若不包容在野党反致政局纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝野的真刀真枪较量,从现在开始。”

在6月4日地方选举中,国民为朝野造就了8比9(广域地方政府首长)的“黄金分割”格局。但朝野未能真正体察民心,在7月30日补选中双双被出示黄牌。因此有分析认为,谁能尽快摆脱对决与斗争为主的路线、转向追求共生关系,谁就能在2016年4月大选(国会议员选举)和2017年12月总统大选中拿到奖杯,而不是红牌。

也就是说,在“世越”号特别法与听证会、金英兰法、俞炳彦法、政府组织法,经济活性化与经济民主化立法,新年度预算和税法修正案的处理过程中,谁能展现政治能力,谁就能在下届国会议员选举和总统大选中占据有利布局。政界一位相关人士指出:“国民会密切关注朝野如何解决摆在面前的重重难题,并在国会议员选举和总统大选中作出裁决。”

首先摆在朝野面前的课题,是完成“世越”号特别法,以查明4月16日“世越”号惨案真相、惩处责任人并实现赔偿与补偿。但围绕是否赋予真相调查委员会侦查权这一问题的替代方案,朝野连日争执不下。比11日朴槿惠总统与朝野院内领导层商定的处理期限(7月16日)拖延了半个月,使遇难者家属和国民陷入绝望。在“世越”号国政调查特委中,尽管执政党的消极态度是主要原因,但朝野之间也只是反复进行政治攻防。

然而,如果“世越”号特别法等问题得不到解决,政府着力推进的国家革新和经济刺激工作必然受阻。相当于“新大韩民国号”无法顺利起航而漂流。在野党已表明将把“世越”号特别法的处理与其他悬而未决事项挂钩的方针。在8月26日开始的国政监查中,国会运营委、安全行政委、农林畜产海洋水产委员会等多个常任委员会也将集中处理“世越”号惨案问题。新政治民主联合院内代表朴映宣表示:“照这样下去,大韩民国将是残缺的大韩民国,傲慢的独断政权将持续。”

作为“世越”号惨案对策提出的政府组织法、为肃清公职社会腐败的“金英兰法”,以及规制和惩处犯罪收益隐匿的俞炳彦法等,也是8月内必须在朝野之间找到共识点的课题。其中仅政府组织法一项,执政党与政府主张新设国家安全处、解散海警、新设教育社会文化副总理,而在野党则反对解散海警并主张新设国民安全部。围绕金英兰法的适用范围和标准也争执不休。这些都只有在朝野承认对方为伙伴并进行协商的情况下才能解决。

对于促进内需景气的经济活性化立法和实现经济均衡发展的经济民主化立法,朝野也有必要进行政治上的大妥协。经济活性化立法包括废除预售价上限制、回收重建超额收益等房地产法案,为风险企业筹集资金引入众筹的Capital Markets Act,服务产业基本法和观光振兴法、邮轮产业培育法等。但在野党的立场是“过度放宽管制或给予特惠”。反之,经济民主化立法中包括朴总统在接到在野党院内领导层请求后回应“会予以关注”的商法修正案等。商法修正案包含为防止大股东独断专行而从治理结构改革层面推出的监事委员分离选举和集中投票制等内容,但财界以“侵害经营权”为由强烈反对。政界一位相关人士表示:“朝野应在经济活性化与经济民主化的大框架上达成一致,在细节上共同研究如何提高政策效果、防止副作用。”

也有意见指出,对于政府将于8月初和9月20日分别提交国会的税法修正案和新年度预算案,朝野应把重点放在妥协与提出替代方案上,而不是斗争。

为了实现有生产力的政治,不少声音认为,新世界党应与青瓦台建立平等关系以把握国政重心,新政治联合则应展现出具备执政能力的形象。朝野的首要课题都是实现党内民主化,使非主流的意见能够顺畅表达。新世界党代表金武星表示:“我不会说迎合人气的话,将以真正的政治要通过实践来实现的态度工作。”政界一位相关人士指出:“朝野应摆脱政争,具备引领和纠正国政的对话与妥协文化及能力。”

阅读韩文原文