2014-07-30

[7·30补选] 青瓦台推进国家革新……料将加强对野党包容与沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7·30补缺选举结果明确显示出民意对朴槿惠政府的态度,预计今后朴槿惠总统的国政运营内容与方向将出现不小的变化。

首先,由于4月16日"世越"号惨案导致民心背离、国论分裂,国政运营也受到影响,预计政府将在民生经济恢复、经济革新三年计划等经济领域推出各种具有执行力的政策,全力推动经济振兴。

此外,通过本次选举结果,朴总统确认到若没有执政党乃至在野党的支持与配合,主要法案处理将被延迟、政策执行也难免受阻,因此预计其将积极开展与国会的对话与沟通。

30日青瓦台一位相关人士表示:"朴总统在24日召开的扩大经济关系长官会议上督促'希望大家再次系紧鞋带,一心一意为经济复兴奋进',这是向各位长官明确表明,补缺选举后国政运营的关键支点将放在振兴经济上","今后房地产交易活跃、放宽管制、公营企业革新、刺激内需等经济相关政策将受到关注。"

青瓦台认为,要提高已跌至40%区间的朴总统国政支持率,关键在于民生经济的恢复。进入执政第二年的朴总统,若在今后一年内无法奠定经济振兴的基础,不仅难以摆脱"世越"号惨案的泥潭,还可能在剩余任期内始终面临跛脚担忧。

青瓦台等执政方对领导第2期经济团队的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕迅速接连推出房地产活跃、扩张性宏观政策制定、刺激内需等政策,使经济主体心理有所转向积极,表现出鼓舞的反应。

预计青瓦台在推动经济振兴的同时,也将着手为国家革新而修订政府组织法以及"世越"号后续措施。政府6月11日提交国会的政府组织法修正案因补缺选举议题而处理延迟,如今选举结束,以新设国家安全处、解散海警等为主要内容的政府组织工作预计也将加快。在野党主张设立国民安全部而非国家安全处,预计在国会讨论过程中将产生摩擦。但新世界党内部分人士分析认为,青瓦台有接受在野党主张的余地。因为若将国家安全处升格为国民安全部,可大幅强化安全职能,并能尽快整理其他政府组织,故无需固执于原案。

此前因赋予侦查权问题、证人采纳范围等而陷入僵局的"世越"号特别法制定等"世越"号事态后续措施,也很有可能重新加速。

朴总统的国政运营风格也预计将有变化。通过本次选举确认到若无国会的支持与配合,国政运营无法顺利推进,因此预计将通过"对话与沟通"而非"强行推进"来构建协作体制。

青瓦台相关人士表示:"经济振兴、国家革新、政府组织法修订、"世越"号后续措施制定等核心国政课题,没有在野党的配合难以实现","今后将会经常看到朴总统增加与执政党和在野党领导层的接触,展开沟通行动。"

阅读韩文原文