2014-07-30

赵亮镐"脱胎换骨经营"奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩进海运今年必须脱胎换骨,务必实现盈利。”

这是赵亮镐韩进集团会长上月11日亲自出席在韩进海运总部召开的集装箱船营业战略会议时,直接对经营层说的话。赵会长的这一盈利意志最终得以实现。韩进海运在第二季度实现营业盈利,为7个季度以来首次。

韩进海运30日通过信息披露表示,第二季度业绩为营业收入2万1457亿韩元、营业利润290亿韩元。与去年同期(营业收入2万4965亿韩元、营业亏损980亿韩元)相比,营业收入减少14.1%,但营业利润转为盈利。按季度计算,这是2012年第三季度以来7个季度首次实现营业盈利。

特别是,韩进海运此次实现盈利并非得益于市况改善,而是刮骨疗伤式自救努力的结果,因此意义更大。在集装箱业务方面,果断削减了亏损航线。由此第二季度运输量比去年同期减少5.4%,受此影响营业收入也减少11.7%至1万9397亿韩元。但通过非盈利航线合理化、燃料费节约、运营成本改善等,实现营业利润375亿韩元,转为盈利。散货业务虽因市况低迷录得249亿韩元营业亏损,但亏损幅度缩减了43.9%。

此前,赵会长今年4月就任韩进海运代表时宣布“无薪经营”,强力推动公司正常化。此后他频繁前往韩进海运办公楼上班,听取石泰洙社长等现任经营层的现状汇报,直接督办业务。5月还飞赴台湾,与世界第四大船公司长荣的张荣发会长商讨合作方案。近来虽因政府请求出任平昌冬奥会组委会委员长,但最初曾以“因韩进海运正常化及集团财务结构改善等问题,难以履行组委会委员长职责”为由推辞。

韩进海运方面自信,随着近来市况呈恢复趋势,下半年盈利幅度有望进一步扩大。韩进海运相关人士表示,“下半年集装箱业务迎来旺季,供需预计将改善,散货业务也因铁矿石出口增加和美国谷物季节到来,复苏势头将显现”,“第三季度盈利基调有望延续”。

阅读韩文原文