2014-07-29

[CEO专栏]引领可持续增长的CCS技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际能源署(IEA)曾指出,到2050年,二氧化碳捕集与封存(CCS·Carbon Capture & Storage)技术与提高能源效率、使用新能源和可再生能源并列为应对气候变化的三大核心技术,是将地球平均气温升幅控制在2℃以内所必需的技术。同时,为此需要推进CCS技术开发与商业化,并加快向发展中国家扩散技术,并呼吁钢铁、水泥、制浆及造纸等二氧化碳(CO2)排放大户产业部门引入CCS技术。

为此,主要发达国家为在最大限度减少化石燃料使用带来的气候变化的同时实现可持续经济增长,纷纷确立CCS技术战略路线图,并持续努力掌握原创技术和推动商业化。英国《卫报》预测,通过CCS项目到2030年将创造10万个新岗位,每年带来约65亿英镑(11.2万亿韩元)的额外经济收益。美国《纽约时报》则发布称,在火电厂安装二氧化碳捕集装置时,每座电厂可创造数千个岗位。根据韩国的国家CCS综合推进计划,通过推进CCS技术开发与商业化,预计到2030年将实现累计销售额约100万亿韩元、创造10万人以上的就业。

由此可见,CCS技术既是切实的气候变化应对技术,同时也作为可催生下一代新产业的蓝海市场备受关注。主要发达国家和企业纷纷将CCS技术选定为未来增长的核心战略事业,加快技术开发与示范。

既是应对气候变化手段,也是蓝海

为印证这一氛围,今年5月在未来创造科学部的研发成果报告大会上,CCS原创技术开发项目“韩国CCS 2020事业”的成果在众多相关企业的关注与响应中得以发布。

该事业是以未来创造科学部下属“韩国二氧化碳捕集及处理研发中心(KCRC)”为核心推进的下一代尖端CCS技术开发事业,旨在通过开发创新性低成本CCS原创技术来创造新市场。

然而,韩国今后要引领CCS市场,仍有不少不足之处。为成功抢占市场,需要以下三大战略。

首先,对在研发过程中被证明具有优越性的技术,应推进向相关企业的技术转让和风险创业;对要素技术,则需通过向多个领域分拆(spin-off)的战略实现技术的早期产业化。

若中小企业掌握技术实力,便可提升韩国二氧化碳捕集技术的国际竞争力。此外,今后将应用于炼钢厂、发电厂、水泥制造工序的韩国自主开发CCS技术也可抢占未来市场。

第二,美国和欧洲国家为掌握低成本高效率的下一代尖端CCS核心原创技术,已在为2020年以后的CCS研发制定面向2030年以后的新技术开发战略及路线图。韩国若要加快当前CCS技术开发、提高已开发技术的完成度并拥有尖端技术实力,就必须制定2030年以后的CCS技术开发战略并持续推进。

最后,通过强化CCS领域专业教育来激活人才培养,是成功引领技术开发的必要条件。所有人都知道,若没有对人力资源培养的集中支持和制度框架的确立,就难以确保未来增长动力。

亟需创业支持与人才培养

发达国家大幅扩充CCS专业教育项目,构建了保障所需人力顺畅供需的人才培养体系。韩国要成长为CCS强国,也应构建包括中长期人才培养项目开发在内的活跃的研发(R&D)基础设施。

CCS显然是既能创造新附加值和就业的未来增长动力,又能有效解决全球性难题气候变化的一举两得的技术。当韩国通过持续的CCS技术开发掌握原创技术时,大韩民国将确立为21世纪全球中心国家。同时,以创意为基础实现“技术与技术”“技术与产业”的融合,在不破坏环境的前提下奠定可持续经济增长的基础,开启国民个人的幸福时代。

阅读韩文原文