2014-07-29

墨香中的“中日韩武陵桃源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金弘道《三公不换图》/图片提供=国立中央博物馆 中国明代文徵明潇湘八景图之《山市晴岚》/图片提供=国立中央博物馆 近代日本画家富冈铁斋的《武陵桃源图》 /图片提供=国立中央博物馆 描绘理想乡的山水,无论古今中外都广受欢迎。其中,将中国湖南省洞庭湖一带景观分为八个场景描绘的“潇湘八景图”,自11世纪北宋起始,成为贯通东亚的理想乡山水标准。国立晋州博物馆所藏16世纪朝鲜的“潇湘八景图”,以偏向一侧的构图和以短线描绘的圆润近景等,展现出当时流行的“梦游桃源图”作者安坚的画风。大致同一时期,明代四大家之一文徵明的“潇湘八景图”则展现出简洁而有韵致的创意场景。相反,日本室町幕府时期相阿弥所绘的“潇湘八景图”,以细腻笔触柔和地表现了中国江南地区湿润的气氛。

汇集韩国、中国、日本正统名品山水画109件的“山水画,梦想理想乡”展正在国立中央博物馆常设展示馆特别展示室举行。展览还借展了美国大都会博物馆、中国上海博物馆、日本京都国立博物馆等的珍贵藏品,其中42件为在韩国首次展出。

展览的精华是朝鲜文化鼎盛期18世纪画坛双璧金弘道与李寅文的山水画大作。意为即便给予宰相之位也不愿以此交换栖居美丽自然之乐的《三公不换图》,是金弘道的名作。前方绝景铺展,后侧内院里织布、荡秋千等琐细日常展开,坐于亭中的主人公观照并享受这一切。金弘道以独具韩国特色的表现手法,用亲切的人物形象和柔和的山势,描绘了基于中国儒者仲长统所主张“乐志论”的中国风主题。

李寅文的大作《江山无尽图》是长8.5米的卷轴画,能够全部展开欣赏的机会十分罕见。在蜿蜒无尽铺展的江山各处,以细笔精致地描绘了百姓的生活景象。山为绝景,江亦秀丽,细看一片树叶、一块石头、一张张人脸,便如寻找隐藏图画般不断发现新的场景,堪称杰作。这幅画表明,忠实于各自本分地生活,正是儒家所梦想的太平盛世理想国家。

展览主题大致分为△绝景的理想化:潇湘八景 △贤人游历的武夷九曲 △太平盛世 △自然中的栖息之所 △梦中乐园武陵桃源等。展至9月28日。

阅读韩文原文