2014-07-29

越过恼人长草与海外派 方能夺得韩华金融精英赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加31日开赛的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛韩华金融经典赛的选手们必须克服双重难关。这项赛事冠军奖金3亿韩元(总奖金12亿韩元)为韩国巡回赛最高,不仅韩国本土,美国、日本的强手也纷纷云集,选手们不只要与同行竞争,还要与长草区艰苦搏斗。为期四天的比赛举办地忠南泰安的金色海湾高尔夫&休闲度假村(标准杆72、6631码),拥有如水鬼般可怕的长草区,会死死拖住选手的脚踝。主办方为让选手适应长草区,甚至在28日至30日三天停止球场营业,保障练习轮。

◇最强“搅局部队”出动=虽是KLPGA巡回赛赛事,但在海外巡回赛征战的选手不止一两位。因为在美国、日本等地活动的选手作为邀请选手或赞助商推荐选手大举出动。在将成为下半年奖金争夺分水岭的最高奖金赛事中,预计这些最强“搅局部队”将成为巨大变数。

以该赛事首届冠军身份参赛的崔罗莲(27岁,SK电讯),以及2012年大满贯赛纳比斯科锦标赛冠军柳善英(28岁)、在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛取得3胜的金仁敬(26岁,韩亚金融集团)、池恩喜(28岁,韩华集团)、张祯(34岁,韩华集团)等代表“美国派”决定回韩参赛。崔罗莲和金仁敬在刚刚结束的国家对抗赛国际皇冠赛中表现不佳,更有理由咬紧牙关。

在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛方面,本赛季奖金榜首位的安宣主(27岁)是“日本派”的先锋。她在JLPGA巡回赛累计16胜,其中3胜是本赛季取得的。安宣主亮相韩国国内赛事,距2011年友利投资证券锦标赛已过去3年2个月。拥有JLPGA巡回赛累计22胜的全美贞(32岁,真露日本)和姜秀燕(38岁)等老将也递交了参赛申请。这相当于女子高尔夫世界三大巡回赛的招牌选手展开自尊心对决。

本土选手中,力争本赛季3胜的奖金、大奖积分双榜首位金孝周(19岁,乐天集团)被视为夺冠头号人选,而在上一站比赛中出道8年首次夺冠、感慨万千的尹彩英(27岁,韩华集团)的上升势头也值得关注。去年最后一天凭一杆进洞等实现5杆差大逆转的奖金榜第7位金世荣(21岁,未来资产集团)同样不容忽视。金世荣表示:“我会以新人而非卫冕冠军的心态出战。海外巡回赛选手经验丰富,似乎更有利,但韩国也有很多实力强劲的选手,结果难以预测。”

◇避开长草者,方能穿上橙色外套=由“高尔夫女帝”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)设计的金色海湾高尔夫球场,以棘手的长草区闻名。自2012年赛事起,为增加胜负趣味而集中培育的长草,许多地方深过脚踝。一旦打进去,不仅难以脱身,连找球都不容易。球场纪录仅为低于标准杆5杆的67杆,本就刁钻的球场因又长又韧的长草变得更难。尹彩英表示:“在这个球场抓小鸟并不容易,机会来了就必须抓住。”

赛事相关人士说明:“有选手觉得长草比去年设置得更长,也有选手说变容易了。但草的长度与去年相近”,“此前球道外侧的A切长草与更深的B切长草没有区分,今年明确设置了A切长草,选手会感觉球道变宽了。”这意味着以远击为武器打进攻型高尔夫的选手夺冠可能性也随之提高。

阅读韩文原文