2014-07-29

是猛虎怒吼,还是雄鹰高飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两个都需要"一击"的男人。但处境却大相径庭。

这说的是即将于31日(韩国时间,下同)开幕的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列普利司通邀请赛前的老虎伍兹(39岁,美国)和罗里·麦克罗伊(25岁,北爱尔兰)。

首先,两周前在大满贯赛英国公开赛上夺得自己第三个大满贯冠军的麦克罗伊,将以重返世界排名第一为目标展开愉快的挑战。排名第二的麦克罗伊与第一的亚当·斯科特(澳大利亚)的排名积分总分差距为55分。若麦克罗伊本次赛事夺冠且斯科特未能进入前五,他将登上王座。他曾在2012年登上世界第一,但因去年表现低迷而下滑。自2009年参加该赛事以来,他的最好成绩是2012年的并列第五,但考虑到上升势头,无疑是强有力的冠军候选。

相反,伍兹在挑战"大纪录"的舞台上,却要更多操心"生存"这一首要课题。包括去年以7杆之差夺冠在内,他在美国俄亥俄州阿克伦的火石乡村俱乐部南场(标准杆70杆,7400码)曾8次夺冠,堪称伍兹的地盘。单一赛事8胜是萨姆·斯尼德(美国)与伍兹共同保持的纪录。斯尼德在1938年至1965年间于大格林斯伯勒公开赛取得8胜,伍兹则在普利司通赛事和阿诺德·帕尔默邀请赛各取得8胜。若伍兹在此再添一胜,将以9胜创下新纪录,同时以PGA巡回赛总计80胜逼近斯尼德的最多胜(82胜),仅差2胜。

但对伍兹而言,眼下的燃眉之急是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛的入场资格。由于3月接受腰部手术后有三个多月的空白期,2013-2014赛季伍兹在联邦快递杯积分排名中仅列第215位。要进入联邦快递杯季后赛,必须将积分排名提升至125位以内。季后赛前剩余的赛事只有本次赛事和下周本赛季最后一项大满贯赛PGA锦标赛两项。必须夺冠一次,或在两项赛事中至少取得平均第三名以上的成绩,才能参加仅奖金就高达1000万美元的季后赛。他在莱德杯代表选拔积分中仅列第70位,还面临无法入选美欧对抗赛的危机。若未能进入自动获得参赛权的积分排名前9名,就只能等待队长推荐(3人),但以最近的竞技状态难以确信能获得推荐。

他寄望于"主场"优势,但在英国公开赛上交出第69名的成绩单,状态与过去相去甚远。而且在PGA锦标赛前,包括斯科特和麦克罗伊以及世界排名第三的亨里克·斯滕森(瑞典)等强手都已报名参赛,竞争者阵容之强大华丽不亚于大满贯赛。斯滕森若本次夺冠且斯科特未能进入前40名,也有机会登上世界第一。

PGA巡回赛官网将2011年曾赢得该赛事冠军的斯科特列为夺冠头号候选。第二位是麦克罗伊,上周加拿大公开赛亚军吉姆·福瑞克(美国)居第三,英国公开赛亚军里奇·福勒(美国)居第四。似乎反映了最近成绩,伍兹被挤至第17位。

韩国选手中只有卢承烈(23岁,耐克高尔夫)一人参赛。未能获得普利司通赛事参赛权的梁容银、裴相文、李东焕等,将参加同期在美国内华达州里诺蒙特勒乡村俱乐部(标准杆72杆,7472码)举行的美国PGA巡回赛梭鱼锦标赛(原里诺塔霍公开赛)。

阅读韩文原文