2014-07-29

“连续17年建爱心之家,度过了精彩假期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是把休假交出去,而是比谁都更精彩地度过休假。爱心建房是流多少汗就能收获多少意义的志愿活动。”

在中伏日的28日,韩国花旗银行行长河永求(见图)与40多名员工来到被矮丘和海松环绕的全北群山市圣山面屯德里的一个小村庄。他们要在韩国仁人家园为无房平民建造两栋住宅的施工现场参加建房志愿活动。

得益于此前志愿者的付出,两栋建筑已初具房屋雏形。这是每层容纳两户约59平方米住宅的两层房屋。

当天花旗银行志愿者的任务是在建筑顶部架设三角形木造屋顶框架。每栋约需架设30个,每个框架需7至8人合力搬运,尺寸不小。现场开工约5小时后,两栋房屋的框架全部架设完毕。

戴着安全帽、穿着工作服的河行长完全是建筑工地的“班长”。他就建筑材料、工具和工序为员工提供指导。“这叫桁架。桥梁里有桁架桥吧?这是为了能承受重物而设计的结构。今年还好有起重机,轻松多了。原来是挂在滑轮上靠人拉的。明天要搬钢结构,比今天累得多,大家要做好准备。”

1998年花旗银行成为韩国首家仁人家园赞助企业后,河行长17年来每年都不间断地请数日假,留在建房现场与员工一同挥汗。而且他专挑天气酷热、志愿者相对较少的夏季前往。今年他也在花旗银行志愿活动为期一周、持续至8月2日的期间内,于30日前坚守现场三天两夜。

志愿活动第二天的29日,一如往年,在仁人家园建筑现场捐出赞助款2亿6400万韩元。花旗银行过去16年间通过累计1100多名员工的志愿服务,在光阳、三陟、大邱、群山、太白、春川、大田、麟蹄共建成27户住宅。资助金额也达约21亿4000万韩元。

自2006年起连续9年兼任仁人家园理事的河行长在捐款前表示,“正如韩国从受援国成长为援助国,仁人家园也应走出国内,为海外无房居民建房,捐赠内容也应从以企业赞助为主转向以个人捐赠为中心”,“我们正在多方思考,如何与花旗银行的多文化家庭支援、金融教育等结合以产生协同效应”。

阅读韩文原文