2014-07-29

无国内住址的在外国民有望自2016年起获投票权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在国内没有住址的在外国民也将从2016年起拥有投票权。因为韩国宪法法院对限制国民投票权行使的法律条款作出了宪法不一致决定,要求在2015年之前修改法律。

韩国宪法法院29日表示,在社团法人世界韩人选民总联合会等以“国民投票法第14条第1款侵害选举权及国民投票权”为由提出的宪法诉愿审判请求案中,以6(宪法不一致)比3(合宪)的法官意见作出了宪法不一致决定。

国民投票法第14条第1款规定,只有在国民投票公告日当天已办理居民登记,或作为在外国民在国内有住址的投票权人,才可列入投票人名册。

此前未办理居民登记的在外国民的国民投票权受到限制,但宪法法院2007年作出宪法不一致决定后,即使没有居民登记,只要在国内有住址的在外国民也获得了投票权。

法院表示:“国民投票是国民直接参与国家政治的程序,因此必须承认具有大韩民国国民资格者的投票权”,“在外选民同样是国民,他们的意愿应反映到国民投票中”。

不过,宪法法院考虑到要赋予在外选民国民投票权,国会须就程序性、技术性问题进行充分讨论,因此未作单纯违宪决定,而是作出宪法不一致决定,并要求在2015年年底前完成法律改进。

阅读韩文原文