2014-07-29

首尔二季度全租转月租折算率小幅回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,单价越低的单栋、多户住宅,其带保证金月租的月租转换利率越高。随着全租(jeonse)转为月租的情况增多,相对而言低收入阶层的负担变得更重。

首尔市29日表示,今年第二季度首尔市内半全租住宅的平均全租转月租转换率为7.3%,比上一季度(7.7%)小幅下降。

所谓全租转月租转换率,是指全租合同到期续签时,将部分全租保证金转为月租时适用的年利率。《住宅租赁保护法》规定的转换率上限为年10%。

按自治区看,中区最高,为8.6%;江南区最低,为6.5%。按五大区域看,市中心圈(钟路、龙山、中区)为8.1%,东南圈(瑞草、松坡、江南、江东)为6.7%。

所有区域中,单栋、多户住宅的转换率最高,其后依次为多世代、联排住宅和公寓。

按住宅类型看,市中心圈单栋、多户住宅的转换率最高,为8.5%;东南圈公寓最低,为6.2%。

按全租保证金看,保证金在1亿韩元以下的住宅平均转换率为8.3%,比1亿韩元以上住宅高出约2个百分点。也就是说,缴纳的全租保证金越少的租户,在转为月租时适用的换算金额相对越高。

首尔市在公开转换率一周年之际,公布了过去一年的平均转换率。去年7月至今年6月,平均全租转月租转换率为7.3%,由全租转为半全租的案例共计1.9977万件。过去12个月月租交易月均约为1.7万件。

首尔市住宅政策室室长陈熙善表示:

阅读韩文原文