2014-07-29

[劳资政委员会重启进入倒计时]对话开启…各议题分歧大 大妥协之路荆棘密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英培(左起)韩国经营者总协会会长代行、朴容晚大韩商会会长、金东万韩国劳总委员长、金大焕劳资政委员长、崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官、李基权韩国雇佣劳动部长官、尹相直产业部长官等29日在首尔中区新闻中心举行的“劳资政代表座谈会”上握手。/记者李浩载

普通工资、缩短工时、延长退休年龄等雇佣劳动领域的悬而未决课题堆积如山,而本应解决这些问题的劳资政各方对话却中断,社会体系难以就位,混乱不断加剧。在此背景下,以经济社会发展劳资政委员会为中心的劳资政对话有望重启的消息,被专家视作旱天甘霖。问题在于今后。虽然迈出了化解矛盾的第一步,但劳动界与经济界、政府在主要议题上的分歧相当大,要达成大妥协预计前路艰难。

29日上午的劳资政座谈会上,韩国劳动组合总联盟表示有条件重返劳资政委员会,过去8个月形同虚设的劳资政委员会得以重新发挥作用。

劳政对话中断要追溯到去年12月。当时政府为逮捕长期罢工的铁道工会领导层,向全国民主劳动组合总联盟总部投入公权力,韩国劳总主张这是“对劳动界的镇压”,宣布不参加劳资政对话机构。

由此,依据韩国大法院普通工资判决的工资制度改革、缩短工时等紧迫课题的讨论接连推迟,劳资政委员会也在8个月间处于开门歇业状态。

然而,雇佣领域悬案久置不决,使现行工资体系的矛盾和普通工资适用方式的混乱不断加大,退休年龄60岁正式实施也仅剩一年半时间,劳资政各方均形成共识:需要通过对话解决积压课题。尤其对必须全力推动经济活性化的政府而言,为改善劳动市场双重结构(正规职与非正规职等劳动市场内的两极化问题)、扩大就业岗位,迫切需要经济界与劳动界的合作。此外,劳动界因政府主导的公共机构正常化导致相关部门劳动者的劳动环境下降而倍感压力,也希望有与政府沟通的渠道。经济界同样需要尽快结束今年的劳资集体协商,加快提升生产效率。金大焕劳资政委员长当天在座谈会结束后的表态正反映了这种气氛,他表示:“今天的座谈会之所以成行,是因为各方心照不宣地感受到会面的必要性”,“这是一个就我国经济社会悬案深入交流的场合”。

如按计划在劳资政委员会内设立讨论公共部门问题的会议体,韩国劳总召开中央执行委员会决定是否参加劳资政委员会,最快下月劳资政委员会就可能启动。这距去年12月韩国劳总退出已有8个月。

对于劳动界重返劳资政委员会趋于明朗,专家也表示欢迎。韩国开发研究院(KDI)首席经济学家刘庆濬表示:“劳资之间需要相互妥协的悬案很多,社会对话重启是值得欢迎和鼓舞的”,“期待(除劳总之外)能够代表非正规职和弱势群体的主体也纳入对话机制,实现进一步跨越”。

劳资政对话开闸固然值得庆幸,但即便劳资政委员会恢复运转,能否达成大妥协仍是另一回事。因为每个议题上劳资尖锐对立,达成协议并不容易。

在普通工资方面,劳动界主张按照韩国大法院判例,立即推动立法,将支付周期超过一个月的奖金纳入普通工资范围,而财界则提出完全相反的意见。在缩短工时的实施时点上,劳动界呼吁“立即实施”,资方则主张“分阶段实施”。此外,在就业规则不利变更、裁员要件等劳动基本权相关议题上,劳资双方也各持完全不同的立场。

今年2月至4月,国会环境劳动委员会曾组成劳资政小委员会替代劳资政委员会,持续讨论相关议题的立法,但最终因未能缩小双方分歧而告吹。

考虑到这种状况,多数观点认为即便劳资政委员会启动,在找到交汇点之前仍会经历阵痛。

作为解决难题的方法,经常被提及的正是“一揽子交易(打包交易)”。即不是逐个议题分别寻找共识,而是以有让有得的方式,就悬案进行劳资妥协。金委员长当天也强调:“现在不是在每个议题上对立,而是通过一揽子交易推进大妥协的时候。”

问题是如何实现。高丽大学劳动大学院院长金东元表示:“双方手中的牌都难以做出让步,要达成戏剧性的大妥协并不容易”,“因此更需要努力,青瓦台也需要采取多种措施,比如把决定权全部授予进入谈判桌的公务员”。

阅读韩文原文